,時長00:56
法語版《澳門之味》
提起澳門,大多人腦中首先想到的是七子之歌,又或者是博彩業。但其實,澳門的美食也是寶藏一般的存在,澳門更是被聯合國教科文組織評為“世界美食之都”。
由我們負責多語種譯制的飲食文化紀錄片《澳門之味》,其講述的就是澳門美食文化的發展過程及美食背後的澳門故事,更是有着不少觀衆把這部紀錄片稱作澳門美食攻略。
一道道美食的背後,蘊含的是曆史與文化。而澳門的美食就是東西方文明相互碰撞的結果,也是一國兩制更加生活化的展現。
用“味道”來讀懂這座城市,對于不太了解中國曆史文化的外國觀衆來說,是一個更加直白且容易接受的方式。
譯語通天下,世界美食之都的獨特魅力,更要用國際化的語言來講述。
多種語言版本《澳門之味》的譯制,将澳門美食的缤紛多彩以及美食背後的澳門的多元文化,以更專業的方式講給世界觀衆聽。
,
更多精彩资讯请关注tft每日頭條,我们将持续为您更新最新资讯!