患者10:小心安全
住址:豬豬俠之深海小英雄II(14)
發病日期:2021年12月12日
患者口述:動畫片《豬豬俠之深海小英雄II(14)》講到海蛞蝓即将進犯,豬豬俠這一方指揮居民們盡快入城躲避:“不要帶行李了,盡快入城,小心安全。”(字幕同步顯示)
診斷:“小心”和“安全”搭配不當。
病因:“小心xx”句式,意思是要留神xx,避免受到xx帶來的傷害。例如:小心火燭、小心地滑、小心碰頭等。動畫片中人物是提醒居民們入城時不要慌亂,小心碰撞,應該說“注意安全”,意思是注意保護彼此人身安全。
治療手段:多讀書,培養語感。小朋友模仿性強,針對低齡兒童的動漫作品,尤其要注意語言表達的規範性,以免誤人子弟。
患者11:淵遠流長
住址:深圳衛視都市頻道《深圳非遺》
發病日期:2021年12月11日
患者口述:主持人介紹古壯拳時說:“我們知道,中華武術yuān遠流長。”字幕同步顯示為“源遠流長”。
診斷:讀音錯誤。
病因:源,讀yuán,二聲。源遠流長,源頭很遠流程很長,形容曆史悠久;源,源頭。節目中就是指中華武術曆史悠久。淵,讀yuān,一聲,作名詞時,是深淵,也是姓;作形容詞時,是深的意思,如淵博。“淵遠流長”說不通。
治療手段:廣播電視主持人應加強普通話能力訓練和語言文字能力訓練。
患者12:句式雜糅、搭配不當
住址:深圳衛視都市頻道《深圳非遺》
發病日期:2021年12月11日
患者口述:畫外音介紹古壯拳:“它源于戰場,拳勢兇悍,能在一招一式内便可擊退對手,古稱‘狼兵武技’。那麼,在這個繁華喧嚣的城市裡,這門身經百戰的壯族拳術,是如何成為現代人廣為追捧的搏擊拳術呢?”(字幕同步顯示)
診斷:“能在一招一式内擊退對手”和“在一招一式内便可擊退對手”雜糅在一起。“身經百戰”不能用來形容拳術。
病因:能、可,二詞意思近似。“能在一招一式内擊退對手”和“在一招一式内便可擊退對手”兩種表達均可,但不可混雜在一起。身經百戰,親身參加過很多戰鬥,形容有豐富的實踐經驗;身,親身。顯然,“身經百戰”指的是人。根據語境,或可改為“這門本運用于古戰場的壯族拳術”。
治療手段:寫完文稿讀一讀,養成檢查習慣。使用自身不熟悉的成語前,查查工具書。
,更多精彩资讯请关注tft每日頭條,我们将持续为您更新最新资讯!