作者:小把戲媽媽
女兒今年三歲半了,我每日與她全英文溝通,家裡的繪本也全是英文原版。每次外出,聽得最多的問題就是:你女兒上的哪家國際/雙語幼兒園?每當這個時候,我和她爸都忍不住心裡暗爽。
其實她上的隻是一個再普通不過的離家走路10分鐘的小區幼兒園。對于一個上非雙語幼兒園,平時也沒有英文環境的小孩來說,不排斥媽媽跟她講英文,睡前故事時間也能愉快配合的跟讀,很大程度上要歸功于媽媽本人的努力啊!
當媽以後,有沒有覺得英文更重要了?因為帶娃出國旅遊不宜跟團,而國際早教/學校的陪伴和作業,就更考驗我們的英文了!
素材三:熱門網帖
常常會在朋友圈裡看到好玩的學英文帖子,就存下來,時不時翻出來樂樂,比如這類:《2013年度最in英語詞彙》、《可對孩子說的日常英語口語》……
素材四:留意工作中的英文素材
最直接的好處就是和自己的工作相關,可以現學現用。我平日注意收藏的主要是公司裡老外高管的發言稿以及和國外的來往郵件裡常用的商務表達。
素材五:英文原版小說
這條門檻稍微高一點點,所以放在最後說,并且花最多篇幅 吐!血!分!享!
學習英語需要大量高質量的輸入,讀原版小說就是最好的方式。身邊很多小夥伴,英語學了二三十年,英文小說可能連一本都沒有讀過。以下幾個類别,是我讀英文原版書的進階過程,供有執行力的同學們參考。
先從自己的喜好入手
為什麼我們要看英文原版小說?絕對不能單純為了補習英文,那樣太受罪了,根本體會不到讀書的樂趣。
讀書是為了reading joy;是為了滋養自己浮躁的心;是為了給不愛閱讀的娃樹立榜樣。所以我們才要從自己的喜好入手,看我們感興趣的書。
我問了身邊幾個小夥伴,無論是出身名校還是普通大學,基本考四六級的時候都沒怎麼特意備考,大都裸考過關。比如我老公大學裡憑着高中英文的底子,四六級輕松拿到優秀。畢業後他的工作中也不太用到英文,但是,曾一度癡迷Poker的他,居然從Amazon海淘了這麼多大部頭寄回家,裡面的數學公式對我來說簡直是天書!可那幾本書脊有點破舊的,居然硬生生被他啃完了。所以說興趣的力量是巨大的。
我個人最喜歡的一個英文小說系列,則是來自偶然發現的Sophie Kinsella這個英國女作家。易讀又好笑,常常樂得笑出聲來。而且像Shopaholic這種題材,哪個女人不愛呢?寫得就像身邊的故事。這基本都是在出差時在機場順便買的。
我還有個愛好——做菜,所以出國旅遊時也背回來不少西餐菜譜。看菜譜學英文的好處很明顯——就算不做飯,也可以在想去西餐廳的時候熟練自在地點菜。
人物傳記
誰都不會買沒聽說過的人物的傳記,而是去選擇自己的偶像的故事——愛屋及烏,就是喜歡ta才想了解ta的故事嘛,所以會相對更容易讀下去。
比如這本Victoria Beckham自傳,雖然是十幾年前寫的,那時她大兒子Brooklyn還沒我女兒大呢,說話的時候連please都講不清楚,而是萌萌的說“peeeaaase”,你看大布現在都比他媽還高了呢!
電影原著
大家應該都看過Harry Potter、Twilight、Life of Pi、Sex and the City吧,這些都有原版小說哦。對人物和劇情已經有了解的話,看小說的時候,能夠回味電影裡的對白,腦補角色的肢體語言,畫面感的東西總會對理解文字有很大幫助。
右下角這本Eat Pray Love(封面是大嘴朱舔勺子),我很久前就買了一直沒看,前幾天電視上又播了一遍,一演完我馬上就去書架上把它翻出來,讀得津津有味。女主的自白,在我腦中就是Julia Roberts在念……
上個月帶女兒進電影院看BAYMAX(右上角那個大塊頭),這是女兒這輩子看的第一部電影。全英文配中文字幕,她不識字,當然隻能靠看畫面和聽英文對白來理解。我覺得她看得明白極了,而且小表情跟随着劇情而驚愕、擔心、歡喜。
她看得懂英文動畫片是因為我平日與她全英文交流,家裡的繪本、動畫片也隻有英文的——這樣她就沒得選擇,我心機很重吧?中文的都放在奶奶家,住奶奶家的時候就看中文的。
育兒書
我知道很多媽媽從懷孕起,就特别認真的學習各種胎教、早教知識,買很多書來看,朋友圈的分享也全是科學坐月子、幼兒園小學擇校一類的帖子。
那既然要看書,幹脆看看英文的呗!而且這些育兒書絕對比小說要來得簡單易讀,生詞量要少很多。
這本海淘的What to Expect - the First Year,在我沒請月嫂,也沒住會所的産假期間,給了我很大的幫助。中間的Breastfeeding是外文書店買得。右邊的很著名的“怎麼說孩子才會聽,怎麼聽還是才會說(這就是中文譯本的書名)”是在國内就能買到的。
少兒讀物
如果上述的你都還嫌難,我先不批評你的抗壓性。咱們本着實實在在分享心得的目的,幫你解決問題,那我推薦你看孩子的書,這下不難了吧?
下面這些都是我給女兒買的,我自己先看。身邊上國際學校的孩子看的也都是這些。小學生的閱讀水平,總可以嘗試下吧?
雞湯書
除了剛說到育兒書和兒童讀物之外,還有一類相對容易的就是雞湯書。這兩本我都是一晚上就看完了,雞血quotes相當多,看完就明白它們為什麼會上暢銷榜。
這本Lean In我借給一個大學四級都困難的媽媽看,她平時看到英文就頭大,居然兩天就看完還給我了,讀得很有體會,我倆甚至還開了個“讀書吐槽會”!
這本“誰偷了我的奶酪”也很眼熟吧,說實話沒有Lean In好看,但更迎合職場媽媽的口味。
看不下去的書
以上6類是易讀書,如果你對自己向來高标準大挑戰,那不妨試試我的死穴……經!典!名!著!這幾本我買了三五年了放在書架上落灰,一拿起來就覺得整個人像吃了安眠藥一樣...
Jane Eyre
My Antonia
To kill a mockingbird
讀書竅門說完了,如何才能堅持下去呢?生娃之後,逃不出“一孕傻三年”的魔咒,記憶力逐漸退化,變身為一個背單詞無能星人。讀小說經常會碰到眼熟的單詞,而且确定之前是查過的,但就是記不住。所以遇到不認識的單詞不要查字典,翻譯是對語感的摧殘!根據上下文去猜,當它在文中再次出現時,再印證剛才的猜測是否沾邊。
常聽人說“工作以後就把英語全還給老師了”,那就說明你底子根本就不好,上學時就沒下功夫。但是面對孩子的外語啟蒙,父母不能把所有任務都丢給英語老師和外教。所以既然無法逃避,那就領先孩子一步,操練起來吧!
,更多精彩资讯请关注tft每日頭條,我们将持续为您更新最新资讯!