魏含英 《珍珠塔》 “病托三樁” （http://xima.tv/6Y06FH?_sonic=0，請将這個鍊接粘貼到百度上，便可收聽本回書的錄音，邊聽錄音邊看我寫的筆記。謝謝你的支持！）

【故事梗概】陳翠娥病情日重一日，自以為不久于人世，于是就請父親上樓，向他交托心中隐情。第一樁要父母今後和睦相處；第二樁要父親将采蘋認作螟蛉之女；第三樁如果方卿沒有得功名，要父親不要像母親那樣勢利他，陳廉聽了之後老淚縱橫。

【細節賞析】 本回書主要是父女倆的對話（托三樁），但為了活躍書場氣氛，演員還是插入了一些有趣的細節。其一是女兒說自己明天就要“動身”了，老爺誤會，以為她要親自到河南去找方卿，于是就說，女兒身體欠佳，還是讓為父與你一起去吧。這明顯是低估了老爺的智商。其二是小姐說到表弟的時候，竟說“表弟死了，我倒覺得快活。”老爺聽了覺得奇怪，哪有未婚妻希望未婚夫早點死的，于是就問女兒，你莫非昏了？女兒回答，你們夫妻本來和和睦睦，就是因為方卿的緣故，現在弄得互相不說話、不叫應。老爺這才知道女兒是說氣話，就反應以後再不與夫人鬥嘴。其三是小姐要老爺把采蘋認作義女，老爺馬上應允，小姐就叫老爺、采蘋現在當面就相認。采蘋心裡想，這個時候怎麼能相認，小姐還沒有死，我這一認不等于是催小姐的命嗎？但場面上又不敢違拗病人，于是就上前給老爺磕了四個頭，但口中并未稱“女兒拜見父親”。這個細節讓采蘋的人物形象顯得更加高大，聽客無不佩服小丫頭的周到機靈。

本回書最成功的地方，是陳翠娥在托三樁時難為情，扭扭妮妮不好意思說出“表弟”的心理描寫。說第一樁時，本來想好是要說表弟的，但被爹爹一問，“皆為什麼？”，不好意思就隻得推說“皆為堂前兩大人”；說第二樁時，說到“我撇不下……”，又被爹爹一逼，她又不好意思說出方卿，隻好講“……婢采蘋”；說到第三樁時，心裡想好這次一定要說出“表弟”了，但說到“第三樁”時，一吓，就說成了“這第三樁仍舊是第三樁”。接着就大着膽子說“我想起了河南賢……”，“表弟”兩字還沒敢說，就被爹爹催問，又重複說了一遍“河南賢……”，接着一個停頓，于是老爺又問了一下“賢什麼”，這時小姐隻得改口講成了“賢舅母”。作者這一個細節的處理，我覺得非常真實地表達了一個女孩子的腼腆，而且還是一個重病纏身的女孩子。如果小姐這時直截了當地說出“表弟”，也未嘗不可，但缺少了心理活動的描寫，效果就沒有現在這樣好。這種表演手法，就是評彈優于戲曲的地方。

【方言解讀】其一“八恁大，七恁長”，形容小孩子已經長大，“恁”解釋為“這般”。何以用七、八來形容孩子，我猜可能是表示“七歲”，“八歲”吧；其二“拗（音ao）氣”，即普通話的“怄氣”；其三“镬子防熱掇”，“防”就是”避免”，“掇”就是“端”，全句就是耐心“等待時機”的意思；其四“選日不如撞日”，古人迷信，做事（比較重要的事）都要看曆本，曆本上有“宜做……”、“不宜……”、“忌……”等等，這就是“選日”，而“撞日”就是指“即日”。這句諺語表示“事情緊迫，立刻就辦”的意思；其五“刀刀疤疤，割割裂裂”形容“徹底”、“無可挽回”的意思；其六“卡活”，其實就是普通話“快活”，不知什麼原因，蘇州話的“快”字，在這裡讀成了“卡”。

【唱篇欣賞】本回書主要是欣賞唱篇，與《哭塔》一樣，《托三樁》也是魏調的經典，大家可以仔細看着下面的唱詞來欣賞。

陳翠娥：“樂樂贊我應爹聲，哀哀未酬養育恩。真是違拗爹娘仵孽女，生也平常死也輕，豈應為我哭傷神，譬如二十年前你并未生。今宵五月逢初四，明日端陽吊屈平，女孩兒不及端陽要先動身。女兒停終主要有三樁事，我要告禀堂上老大人，未識你爹爹還聽不聽。”

陳翠娥：“女兒是第一樁心事要禀椿庭，我皆為堂前兩大人。你們好夫妻三十年來多和睦，一朝反目就相争，究本追源為了中表親。想女兒是日來早夜是常相勸，誰知道勸未完氣又生。兒在生時已兒勸解，哪還有何人勸一聲？我要求雙親依舊仍和睦，還可以稍減女兒的大罪名。倘然依舊要傷和氣，我在黃土中不放心。她是女流婦道無見識，總要你容情一點讓三分，休要辜負了外公親情母舅恩。”

陳翠娥：“想我第二樁心事要禀分明，我撇不下伶俐聰明這個婢采蘋，她出身非比尋常輩，詩禮人家賢子孫，故而另眼還善看承。想她是自伴讀書還伴繡，不離左右在内閨門。女兒是久有心非一日，要與她選一個有才有貌的好郎君，主人家與她來了終身。女兒是萬一病危人不起，無人膝下來歡笑聲。我要求爹爹認作她螟蛉女，想嫡女雖亡繼女存，一般膝下來歡笑人。我想采蘋是伯父病中無那醫藥費。她自家願賣自己身，我想你繼父的恩情比他伯父深，終報不盡拔賤為良這莫大恩。我要求爹爹，把采蘋是假女兒再去招一個真女婿，你将來半子好作收成。非是我病中胡亂語，臨危決計總要早調停。” 我看過另外一個版本的《托三樁》，小姐要求老爺将采蘋認作義女之後，還說如果方卿能活着回來，她希望将采蘋嫁給方卿，這樣好讓方卿仍然成為陳家的女婿，這無論對方卿，對采蘋，還是對二老來說都是一件好事。如果後來陳翠娥真的死了，這應該是最理想的結局。後來采蘋既沒有嫁給方卿，也沒有嫁給老爺，有許多聽客為采蘋惋惜，但我覺得這樣的處理，倒是拔高了采蘋的形象，同時也有利于方卿和陳禦史的形象。雖然說封建社會男子娶個三妻四妾不足為奇，但“不近二色”的男子，可能更受人尊敬。

陳翠娥：“女兒第三樁心事要禀端詳，第三樁仍舊是這第三樁。我想起了河南賢……一字，小姐是險險兒哭斷這九回腸。女兒是想起了河南賢……舅母，想她是蕭蕭兩鬓白如霜，想她們好端端母子天倫樂，祥符知縣比紋兩，出于無奈到襄陽，巧逢你爹爹慶壽觞，女兒的娘親冷待腔，女孩兒死也不能忘。想女兒是負荊請罪到園坊，再四款留再四行，珍珠寶塔送行囊，半路之中遇強梁，不問可知總性命喪。我想表弟是他有志氣，姓名揚，倘然他功名成就到襄陽，未識你爹爹怎主張。我想那喜事從來難逆料，表弟是他功不就來名不揚，依舊如舊的窘行裝，出于無奈到襄陽，未識你爹爹怎主張。不要說短命的女兒身已死，你要也學娘親冷待腔，女孩兒死也不能忘。非是我病中胡亂語，你另外決計總要早商量。”

更多精彩资讯请关注tft每日頭條，我们将持续为您更新最新资讯!