四川話這類“生僻字”更多用于日常口語,屬于“說得多,寫得少”的那類字,因此成了我們“口中常說字,眼中生僻字”。今天有幾個字的本義是常用字,大家都認識,但四川話中更多是用于口語,而且使用的不是該字的本義,所以也列舉出來了。
㧯
㧯,讀作㧯(lǎo), 方言用字,綽(chāo);抓取,拿等意思。《字彙補》載:落好切,音老。
常用短語:㧯過來,㧯起走等。
例句:天剛亮他就㧯lǎo起鋤頭下田去了。
你不要㧯lǎo起半截就開跑。
在川西地區,手拿肩扛都是㧯。日常使用“拿”的動作大都可以用“㧯”替換。如:“幫我㧯lǎo到一哈”等。
在川東、川中等地,以“扛”的意思為主。
谙
普通話音ān。 四川話音ngán〔ηán〕,指推測、估計、預料。
清劉省三《跻春台》卷二《審豺狼》:“谙定是小人把禍釀,八十闆打得好心傷。”這裡的“谙”指估計、料想。
造個句
1.這個事我谙不到他會這個樣子做。
2.館子我已經訂好了,你到時候谙倒時間過去就是了。
車
這個四川話的“車”字,不是汽車的“車”。四川話的“車”基本用于口語,所以雖然大家都認識。平時一般也不會寫四川話意思的“車”,所以還是講一下。
跟我讀 車【cē】
詞釋義 “車”:動詞。扭動、轉動。即調轉、轉換方向。可以用來指轉動身體,也可以指扭動物體。
造個句
1.你“車”過去看嘛,你手機就在你背後。
2.這個瓶蓋太緊了,我實在是“車”(轉動、擰)不開,麻煩你幫我一下咯。
撨
撨,普通話音xiāo,sōu①擇取。②拭。③推。四川話一般用xiāo音,動詞,推的意思。
造個句
1.他在前頭拉,你在後頭幫忙撨xiāo一下嘛。
2.他把我撨xiāo絆倒了。
逗
逗,音dòu。和前面“車”一樣,四川話的“逗”這兒不是“逗”的本義,基本用于口語,所以雖然大家都認識。平時一般也不會寫四川話意思的“逗”,所以還是講一下。
四川話中的“逗”一般指湊、聚集,也多用來指對上複原。日常有時大家不知道如何寫,會寫成“鬥”、“豆”等。
造個句
1.闆凳腳腳落了,你把它逗起一哈。
2.大家今天晌午逗錢打平夥哈。
四川話中的“逗”做形容詞時,是“吝啬”的意思。吝啬鬼,在四川除了叫“啬家子”等,也有“逗腳豬”、“逗jier”等說法。
(川劇·鞭督郵)中,有句唱詞:劉縣尉未免有些逗,官場規矩他不應酬。
逄
逄音pang,四川話4聲,主要意思為碰。
造個句
1.你娃娃身體xier,一逄pang就到了。
2.你硬是不得了了,逄pang不得了。
扳
扳,音ban,此處非普通話本音本義。四川話發4聲,有手舞足蹈、或掙紮等義。四川話的常用詞彙有“扳命”、“橫huan扳順跳”等,“安逸得扳”也應該用“扳”而不是“闆”。
造個句
1.有人落到水裡了,還在那兒扳。
2.你莫在那兒扳了,影響别個。
,更多精彩资讯请关注tft每日頭條,我们将持续为您更新最新资讯!