日語詞組有哪些? 說起日語 相信有一部分人會覺得學習起來肯定很輕松,有着漢字基礎加持,即便不會日語 光看漢字也能讀懂大概意思那麼接下來,我們就來看看這些例外們~,現在小編就來說說關于日語詞組有哪些?下面内容希望能幫助到你,我們來一起看看吧!
說起日語 相信有一部分人會覺得學習起來肯定很輕松,有着漢字基礎加持,即便不會日語 光看漢字也能讀懂大概意思。那麼接下來,我們就來看看這些例外們~
切手(きって)這是個非常常用的詞,絕對沒有看起來那麼血腥,不是淘寶剁手的意思哈~
它的真正意思是 郵票 ,那麼小切手(こぎって)就是小額郵票吧?
然而并不,小切手是支票的意思…
油斷(ゆだん)最開始學日語的時候老師教了一句話,到現在想起來還是忍俊不禁。
油斷一秒、怪我一生(ゆだんいちびょう、けがいっしょう)
當時内心os:日本人太嚴格了,倒油中斷了一秒就要被責怪一輩子?!
其實油斷是粗心大意、疏忽的意思,而怪我是受傷的意思(受傷怪我自己咯?)
所以這句話是說因為一時的疏忽将會造成一生的傷痛。
腳色(きゃくしょく)這個詞基礎意思是改編:小説を映畫に腳色する 意思是将小說改編成電影。
那麼在這基礎之上又引申出來一個含義:その話は大分腳色してあり、信用できない。
有信心的同學可以盲猜一下,沒有功夫猜的請看下一行。
它的引申義是渲染、誇大其詞。整句話的意思是,這件事被大肆渲染并不可信。
我慢(がまん)這個更搞笑了,跟字面意思一毛錢關系都沒有,光看字絕對猜不到它是什麼意思。
其實它是忍耐的意思,日語中經常用我慢強い(がまんつよい)來形容一個人忍耐力很強,有耐性。
真剣(しんけん)這個詞本來意思就是真刀真劍,可是慢慢在日常使用中就開始跑偏了,
現在最常用的意思是認真、一絲不苟。真剣な表情就是認真的表情。
那麼這裡cue一下另外一個跟他很像的單詞:真面目(まじめ)
沒錯了,這個真面目也有認真、正經的意思。
日語裡其實有很多這種字面意思和實際意思大相徑庭的單詞,有的讓人瞠目結舌,有的啼笑皆非。還想看下一期的朋友請盡情留言吧,指不定就有了呢……
,更多精彩资讯请关注tft每日頭條,我们将持续为您更新最新资讯!