誤傳千年的俗語和成語

“俗語”是人們在長期的生活和生産中，憑借對世間的人事物的感悟，或對自然現象不斷的觀察總結出來的，并且經過不斷的提煉、加工、豐富和擴展，從而在社會上廣為流傳開來。它是一種文化的積澱，也是一種文化的象征與标志。人們在日常生活的交際中，往往會用到一些俗語，也使得我們的語言變得豐富而多彩。然而，随着歲月的流逝，時代的變遷，有些俗語卻改變了原有的說法和意思。

例如，王八蛋：民間的一句罵人的話，實際上這句話的原來面目是“忘八端”。古代的“八端”是指“孝、悌、忠、信、禮、義、廉、恥”，此八端指的是做人之根本，忘了這“八端”，也就是忘了做人的根本，可是後來人們卻被訛傳為“王八蛋”。

“八端”即：孝、悌、忠、信、禮、義、廉、恥。依據每個德行的不同功能，這八德又大緻可分為四個層面：

第一、“義”與“忠”

“義”——人間正道的向導，是道德靈魂，是道德精神境界和價值導向；

“忠”——盡己報國的責任，是道德核心，是道德自覺意識和價值目标；

第二、“悌”與“信”

“悌”——兄弟姊妹的友愛， 是道德情感，是道德情感基礎和價值動源。

“信”——立身興業的基點，是道德品質，是道德人格要求和經濟價值；

第三、“禮”與“廉”

“禮”——人際文明的規範，是道德品質，是道德外在表現和文明價值；

“廉”——清白正氣的根基，是道德良心，是道德外在表現和政治價值；

第四、“孝”與“恥”

“孝”—— 生生不息的愛心，是道德情感，是道德情感基礎和價值動源。

“恥”——人之為人的底線，是道德心理，是道德心理基礎和價值選擇。

如“嫁雞随雞，嫁狗随狗”：原為“嫁乞随乞，嫁叟随叟”，意思是說一個人即使嫁給乞丐或者年齡較大的人，也要随其生活一輩子。随着時代的變遷，這句俗語轉音成為了雞和狗了。

如“無毒不丈夫”：原句為“量小非君子，無度不丈夫”。而“無毒不丈夫”，與古代人崇尚的價值觀念，那是大大相背離了，大丈夫，自然是指那些坦坦蕩蕩、胸懷寬廣的男人，要有肚量才可稱為男人、大丈夫。可見，人們以訛傳訛的功力真是達到了爐火純青的地步了。

如“刑不上大夫”，禮不下庶人：原句則是“刑不尊大夫，禮不卑庶人”。由于我們對“上”“下”的認識不足，常常将它們誤解。其實，“上”和“下”還有尊卑之意，原意應為不會因為是大夫之尊，就可以免除刑罰，也不會因為是平民，就将咱們排除在文明社會之外。

有眼不識金鑲玉：原句是“有眼不識荊山玉”。荊，是指古代楚國，而“荊山玉”，則是說玉匠在荊山發現的玉。

不到黃河心不死：原是“不到烏江心不死”。烏江，這是項羽自刎的地方。烏江被訛傳成了黃河，這真是讓人無從解釋了。

舍不得孩子套不住狼：原是說“舍不得鞋子套不住狼”，意思是說要打到狼，就要不怕跑路，不怕費鞋。不過這個還能理解，因為四川方言管“鞋子”叫“孩子”，如果真的是拿活生生的孩子去套狼，也未免太恐怖了吧！

無奸不商：原是“無尖不商”，是說在我國古代的時候，開糧行賣谷米是用升或鬥量的，商人賣谷米每次都把升或鬥堆得尖尖的，盡量讓利，以博得回頭客，所以才叫“無尖不商”。倘若是“奸”的話，恐怕世上做生意的，就沒有一個是好人了。

狗屁不通：這個成語原是“狗皮不通”。因為狗的表皮沒有汗腺，酷夏時，狗要借助舌頭來散發體内的燥熱。“狗屁不通”就是指狗的身體這個特點。“屁”是污濁的象征，對于文理不通的人，也就将就着點吧！

三個臭皮匠，頂個諸葛亮：“皮匠”則是“裨将”的諧音，“裨将”在古代是指副将，原意是指三個副将的智慧合起來，能頂一個諸葛亮。而在流傳中人們将“裨将”說成了“皮匠”。“皮匠”與“副将”相比，那可差遠了。

成語“衣冠禽獸”常用來指道德敗壞的人，說他們徒有人的外表，行為卻如同禽獸。衣：穿衣；冠：戴帽。穿戴着衣帽的禽獸。指品德極壞，行為像禽獸一樣卑劣的人。

其實，這個成語的原意并非如此。“衣冠”作為權力的象征，曆來受到統治階級的重視。古代在官服上繡以飛“禽”走“獸”，是用來顯示文武官員的等級。

這種等級制度，是從明朝開始的。明太祖在洪武三年正式制定，帝王服裝上增加了團龍紋，龍紋成了帝王的專用徽記。皇後禮服的冠飾有九龍四鳳。皇妃、公主、太子妃的鳳冠九翚四鳳。就是有五彩的雉。一品至七品命婦的鳳冠沒有鳳，繡有不同數量的雉。

據明、清兩史的《輿服志》記載，文官繡禽、武官繡獸，而且等級森嚴，不得逾越。“衣冠”上的“禽獸”與文武官員的品級一一對應。

據《明會典》記載，洪武二十四年(1391年)規定，文官繡禽，以示文明：一品绯袍，繡仙鶴；二品绯袍，繡錦雞；三品绯袍，繡孔雀；四品绯袍，繡雲雁；五品青袍，繡白鹇；六品青袍，繡鹭鸶；七品青袍，繡溪敕；八品綠袍，繡黃鹂；九品綠袍，繡鹌鹑；武官繡獸，以示威猛：一品、二品绯袍，繪獅子；三品绯袍，繪老虎；四品绯袍，繪豹子圖；五品青袍，繪熊；六品、七品青袍，繪彪；八品綠袍，繪犀牛，九品綠袍，繪海馬。

因此，人們稱文武官員為“衣冠禽獸”，當時是一個令人羨慕的贊美詞。

到了清代時，官帽珠子各種顔色也代表不同的級别：

正、從一品至七品官的帽頂，文武官皆為镂花金座，但一品官中飾東珠一顆，上銜紅寶石。二品官中飾小紅寶石一顆，上銜珊瑚。三品官中飾小紅寶石一顆，上銜藍寶石。四品官中飾小藍寶石一顆，上銜青金石。五品官中飾小藍寶石一顆，上銜水晶。六品官中飾小藍寶石一顆，上銜砗磲。正、從七品官的帽頂，中飾小水晶一顆，上銜素金。正、從八九品及以下官的帽頂，文武官皆為镂花陰文金頂，無其他裝飾。

那麼“衣冠禽獸”一詞的貶義又是如何産生的呢?

明朝中晚期，宦官專權，政治腐敗。文官愛錢，武将怕死，欺壓百姓，無惡不作，聲名狼藉，老百姓視其為匪盜瘟神，于是，老百姓對為非作歹、道德敗壞的文武官員稱其為“衣冠禽獸”。

其貶義之稱，最早見于明末陳汝元所著《金蓮記》一書“人人罵我做衣冠禽獸，個個說我是文物穿越。”清代以後，“衣冠禽獸”一語遂用做貶義，泛指外表衣帽整齊，行為卻如禽獸的人，比喻其道德敗壞。清代李汝珍《鏡花緣》：“既是不孝，所謂衣冠禽獸，要納才女又有何用?”

“衣冠禽獸”的演變，說明了明清官制的一些體例，也表明了中國文化的博大精深。

民間流傳的俗語成語還有很多，随着時間的流淌和時代的發展，由原來的意思變遷為現在的意思，這不僅豐富了俗語成語的内涵，而且也豐富其廣闊的外延，使祖國的語言變得更加豐富多彩，同時，也體現了中國文化的博大精深。

更多精彩资讯请关注tft每日頭條，我们将持续为您更新最新资讯!