本文轉自:微信公衆号侬好上海(helloshanghai2013)
上海話交流小課堂來啦!
侬捂好肚皮了伐??
好!開水,哦伐對
是鉛絲……還伐對……是開始!
小辰光聽數學老師說:
接下來就要算未知數了
真的莫名:數學課為啥要味之素
它算哪根蔥?
有次聽我爸說他要去的地方叫:
圓圓豬猡
以為是哪家賣豬的
搞半天是愚園支路
此外還有:橫綁豬猡(橫浜支路)
公路豬猡(龔路支路)……
總之,上海的馬路裡
豬猡真的還蠻多的
其實這個梗還沒完
初中物理課老師教電路分布
講到幹路、支路的時候……
班裡那個叫“幹露”的同學
在大家的笑聲中……哭了!
講到起名字,真的建議爸媽
先用上海話讀一讀
比如阿拉班裡還有個男生也很痛苦
他叫:劉傑
雖然他沒留級過,還是個真學霸!
同款煩惱,同學朱芬也有
上海話裡有很多姓氏
要有補充解釋,大家才能分清
比如王黃汪,何吳胡,陳程鄭,曹趙邵
大學考雅思問姆媽要錢買機經
(雅思題庫俗稱)
我媽說:
雞精吃太多又伐會變聰明的咯!
好吧,其實我小辰光
聽她說買基金賺錢了
也以為她兼職在做小販
搿記大家塌皮了!
老師:小旁友,拿那搿圖片都拿出來
阿拉紛紛拉起衣服露出了小肚皮
一直以為上師大和下師大
是一對好朋友
囡囡乖
外婆明朝帶侬去煤氣公園白相
囡囡:這個公園去了會中毒伐?
住浦東上清路附近的朋友很有共鳴了吧
姆媽來電:下班帶2塊錢面回來
然後我帶了2塊錢米回來
夜飯從吃炒面變成了青菜肉絲炒飯
侬看侬看
吾真搿伐是這個意思呀
對伐?!!
歡迎留言告訴阿拉
你曾經對上海話的搞笑誤會呀!
來源:侬好上海微信公衆号
編輯:路景斓
部分圖片:圖蟲創意
↓可能你還想看↓
▶搶100億補貼!支付寶全國版消費券要來了!
▶今天,張文宏作出最新判斷
▶一大早,靜安這條路上迎來了一批特别的客人
▶贊!樓梯轉角處這個小細節太方便了!
▶常态化疫情防控,靜安這樣做→
▶注意!2020年高考、中考禁止建築施工作業時段公布
▶家裡的寶貝是真是假?來這裡!專家免費幫你鑒定!
▶李蘭娟:零下20℃,新冠病毒可存活20年
▶這周末怎麼過?已經給你安排好了!
▶是真是假!?這2種食物放冰箱會導緻白血病?
“上海靜安”
“上海靜安”APP
更多精彩资讯请关注tft每日頭條,我们将持续为您更新最新资讯!