和7歲的女兒一起第一次觀看韓國音樂劇《恐龍複活了》，制作人洪本英就決心将這部作品帶到中國。劇中霸王龍母親保護着孩子一起變為化石，母愛跨越時空定格為永恒的瞬間，曆曆在目。

“從四歲到十二三歲的觀衆都很喜歡，媽媽們甚至比孩子們更喜歡。我有信心将中文版做得比韓國原版更好，舞美更宏大、舞台更生動。”洪本英說。

如今，這部常年蟬聯韓國家庭音樂劇票房榜首的《恐龍複活了》中文版終于來到上海，1月30日-2月3日在上汽·上海文化廣場連演八場。博物館奇妙夜在劇場上演，秦始皇、兵馬俑、埃及豔後和木乃伊在月圓之夜被喚醒，憤怒的史前巨獸在高樓中穿梭。

中文版《恐龍複活了》根據中國觀衆審美對3D效果、舞美服化全面升級。從《聲入人心》走出來的音樂劇演員翟李朔天出演，展開一段奇幻的冒險之旅。

家庭音樂劇《恐龍複活了》中文版劇照

埃及豔後美黑，兵馬俑劈叉，每隻恐龍都不同

舞台上的八隻巨型恐龍，都是精心制作的人偶。要讓它們在舞台上複活，需要經過訓練的操偶師。“每隻恐龍呼吸方式、走路方式都是不一樣的”。群舞演員申帥透露，酷炫的史前巨獸們都很有分量，操作這些人偶對演員肌耐力和身體機能爆發力要求不低，前期排練中演員們進行了大量核心、腿部、腰部、手臂的力量訓練。

操偶師們還要穿上全黑吸光面料制作的服裝，戴上镂空黑色網紗面罩，在舞台的光線下完全“隐身”，讓觀衆更身臨其境地感受恐龍“複活”的震撼。導演石路也以在四季劇團演出1000多場《獅子王》的經驗，為舞台上的遠古巨獸們增添了更多個性動作和音效設計，使其“複活”後的一舉一動更精細逼真。

除了恐龍，《恐龍複活了》劇中還有不少技巧難度很高的舞蹈動作，纏着厚厚布袋的木乃伊、穿着堅實铠甲的兵馬俑要完成旋轉、劈叉、空翻等動作。服裝設計周月介紹，為了保證動作證輕盈，戲服的制作修改了很多版本。其中一場五個角色要在40秒内同時完成側台換裝，給服裝設計提出了很大的挑戰。

而對于孩子們最感興趣的“埃及豔後”等特殊角色，周月頗費心思地為其專門設計制作“高定”服飾。演員也每天都用美黑油對膚色進行調整，為觀衆更真實地複原古埃及的曆史感。

“參考海外博物館中現存的埃及豔後雕塑真實展品後，我們查閱相關資料，盡量在舞台上複原了這一角色的原貌。服裝上的裝飾都使用母貝，加上大量鑲嵌的暗色鑽嵌寶，觀衆遠看就能感受到金光閃閃，如有機會近距離觀看更能感受到細節的精緻。”

翟李朔天刮去标志性絡腮胡，一人分飾兩角

音樂劇演員翟李朔天在《恐龍複活了》中同時挑戰博物館館長郭果達和“黑夜獨行者”盜賊頭目兩個頗具反差的角色。博物館館長看似脾氣不佳又話痨，但翟李朔天沒有進行标簽化的處理。“館長将所有心血都傾注在了珍貴藏品、自然曆史和博物館環境的營造中，也能對孩子們的情愫有所感受，觸動心底對愛情的向往。”而對于盜賊頭目，翟李朔天在耍酷之外還展示了其“小公主”的可愛一面。

為了凸顯兩個角色的不同，翟李朔天特意刮去了自己标志性的絡腮胡，飾演盜賊頭目時再貼上假胡須方便觀衆區分。翟李朔天說，給孩子們看的音樂劇，更不能馬虎，在作品立意、音樂舞蹈、舞美道具服裝都要以高标準完成，為孩子們種下藝術的種子，也為音樂劇培養未來的觀衆。

周文嘉等“95後”新生代演員的加入，也讓《恐龍複活了》充滿青春氣息。劇中周文嘉扮演“姐姐”崔娜麗。“劇中最觸動我的地方是最後離開博物館的那一幕，在如夢如幻的夜晚，孩子們結識了一群知交好友，盡管每個月圓之夜才能見面，仍然是一趟奇妙的心靈旅程。”

在導演石路看來，《恐龍複活了》裡博物館“展品複活”是要借恐龍、埃及豔後、秦始皇等角色告訴孩子們生命的意義何在。“希望音樂劇這一豐富多彩的藝術形式、舞台強大的表現能力、生動有趣的故事情節，不僅能讓大小觀衆流連忘返地走進劇場，更能讓孩子們自然而然地接受文化熏陶，穿越時空了解世界文明。”

欄目主編：李君娜 文字編輯：李君娜 圖片編輯：徐佳敏

圖片來源：上汽·上海文化廣場

來源：作者：吳桐

更多精彩资讯请关注tft每日頭條，我们将持续为您更新最新资讯!