詩經樛木大意?樛木南有樛木，葛藟累之樂隻君子，福履綏之，下面我們就來說一說關于詩經樛木大意?我們一起去了解并探讨一下這個問題吧!

詩經樛木大意

樛木

南有樛木，葛藟累之。樂隻君子，福履綏之。

南有樛木，葛藟荒之。樂隻君子，福履将之。

南有樛木，葛藟萦之。樂隻君子，福履成之。

一、翻譯：

南方地區有一種枝幹彎曲向下生長卻長得很高的樹，葛或者野葡萄的藤蔓爬到樹上（壓彎）樹枝讓這種樹（看起來）疲累，隻有君子才能感受到這裡的奧妙和快樂，福的步伐降臨給能感受到的人（君子）。

[2022年6月30日星期四 23時19分]

南方地區有一種枝幹彎曲向下生長卻長得很高的樹，葛或者野葡萄的藤蔓爬到樹上（吸收）樹脂讓這種樹（看起來）荒蕪，隻有君子才能感受到這裡的奧妙和快樂，福的步伐輔助着能感受到的人（君子）。

南方地區有一種枝幹彎曲向下生長卻長得很高的樹，葛或者野葡萄的藤蔓爬到樹上（圍繞）樹枝讓這種樹（看起來）茂盛，隻有君子才能感受到這裡的奧妙和快樂，福的步伐成就着能感受到的人（君子）。

二、注釋（《詩經》思無邪，被污讀荒譯淫邪，是以翻譯解毒）：

1、樛木：彎曲向下卻長得很高的樹，可以大膽推測為長江以南地區的榕樹類。樛（jiū）的本義是“下曲而高的樹”。“南有樛木”有的翻譯成南方地區有很多生長茂盛的樹木，這些樹木中有下垂的樹枝。

2、葛（gě）藟（lěi）：多年生草本植物，花紫紅色，莖可做繩，纖維可織葛布。藟似葛，野葡萄之類。詩經中講葛的不少8處，講藟共2處都是葛藟并用（見文末漢字積累）。

3、累、荒、萦：累，取（lèi）聲，有勞累、疲累之義；有的翻譯取（lěi）音，翻譯成攀緣，纏繞。同時将“荒、萦”也者翻譯成攀緣，纏繞類似意思。我這裡，把“累”譯成“疲累”，把“荒”譯成“荒蕪”使之荒之義，隻把“萦”譯成圍繞、萦繞之義。把這三個字作明确區分，有利于體現樛木、葛、藟三種植物，三個不同的生成狀态（詳見解析）。

4、樂隻君子：有的直接翻譯成一個快樂的君子。我認為應該作“樂隻“、”君子”兩個語組分别翻譯。樂隻：隻有特定事物才能感受到的快樂，君子：有德行的人，也成為古今共識，所以直譯直用。

5、福履：福的腳步。福：福氣、幸福、福祿等；履：步伐，如步履維艱。

6、綏、将、成：對應譯為降臨、輔助（扶助）、成就。

三、解讀：

這是一篇富有辯證哲理，提倡互幫互助，共同快樂，相互成就的詩。旨在說明幫助别人也是幫助自己快樂自己。

葛、藟、樛木在同一個地方生長，最先處于“累”的狀态。葛、藟重壓樛木枝，樛木幫助葛、藟向上伸長，葛、藟看似把樹枝“累”彎了，卻也幫助了樛木彎曲向下生長，其中互助互樂不是外表可以看得出來的，才有了之後的“樂隻君子”。

接着生長到“荒”的狀态。葛、藟的藤攀附在樛木枝，讓樹枝還比較細嫩看起來消瘦荒涼、荒蕪樣子，其實這對它們都有好處。

最後成長到“萦”的狀态。藤攀附在樛木枝的葛、藟長出了葉子，樹枝延伸到土壤中生根樹枝也變得粗壯，這時樛木和葛或藟一起體現出茂盛和無限生機之狀态。

從“累”到“萦”是三種植物相互成長、相互成就的三個階段、三種狀态。在“累”時表面上是感受不到有“萦”的狀态會到來，所以詩中多次說“樂隻君子”——隻有品行好德行高的君子才能體會到其中的奧妙和快樂。綜合看，這快樂還包括與三種成長狀态對應的“福履”（福的步伐）的“綏、将、成”三過種。在“累”的階段，是福步降臨三種植物身上的時候。在“荒”的階段，是福步暗中幫助三種植物，也是三種植物無形中相互幫助對對方的時候，也就是中萬物相生相克中，生克最恰當的時候。在“萦”的階段，是福步成就它們的時候，是萬物相旺的最佳狀态。

詩中三個階段、三種狀态，都提到“樂隻君子”，之後是“福履”的三種不同作用形式。是在說如果不是君子，不僅體會不到榕樹與藤蔓這種相克相生，互幫互助的快樂，也收獲不到“福履”的降臨、幫助和成就。因為，在“累”的時候，樛木和葛藟不互助，就相互分開了，各自獨立生長，樛木不受“累”，可能不向下彎曲或者向下生長的速度變慢，可能沒有之後的“荒”，也成就不了“萦”的生機和茂盛，福步就無法順利降臨。

全詩流露出隻有君子“樂”于受“累”，才能“福履綏之”；隻有君子“樂”于受“荒”，才能“福履将之”；隻有君子“樂”于受“萦”，才能“福履成之”。揭示出助人為樂也在幫助自己，是福氣萦繞的天選之人。

四、總結感悟：

一、助人為樂也在幫自己積德納福。

二、助人助己有三個階段要經曆，“累”、“荒”、“萦”都要保持快樂。

2022年7月1日星期五 23時52分

三、福隻有君子的品行才能得到，福禍同源非君子，沒有高深德行，福也會被當作禍對待。樛木受“累”、受“荒”依舊幫助葛和藟，才使得成長好的葛藟萦繞着樛木，對樛木形成保護，成就樛木高大茂盛，福氣萦繞。

四、古人認為樛木是一種納福的吉樹，榕樹是樛木的一種，所以福建的福州被叫作有福之州古時又叫做榕城。

五、漢字積累：

詩經中“葛”的使用

（1）《葛覃》“葛之覃兮，施于中谷，維葉萋萋。”、“葛之覃兮，施于中谷，維葉莫莫。”

（2）《旄丘》“旄丘之葛兮，何誕之節兮！”

（3）《采葛》“彼采葛兮，一日不見，如三月兮！”、“彼采蕭兮，一日不見，如三秋兮！”

（4）《葛藟》“綿綿葛藟，在河之浒。”、“綿綿葛藟，在河之涘。”、“綿綿葛藟，在河之漘。”

（5）《南山》“葛屦五兩，冠緌雙止。”

（6）《葛屦》“糾糾葛屦，可以履霜。”

（7）《葛生》“葛生蒙楚，蔹蔓于野。予美亡此。誰與獨處！”“葛生蒙棘，蔹蔓于域。予美亡此。誰與獨息！”

（8）《樛木》“南有樛木，葛藟累之。”、“南有樛木，葛藟荒之。”、“南有樛木，葛藟萦之。”

詩經中的“藟”

（1）《葛藟》“綿綿葛藟，在河之浒。”、“綿綿葛藟，在河之涘。”、“綿綿葛藟，在河之漘。”

（2）《樛木》“南有樛木，葛藟累之。”、“南有樛木，葛藟荒之。”、“南有樛木，葛藟萦之。”

2022年7月2日星期六 16時28分

更多精彩资讯请关注tft每日頭條，我们将持续为您更新最新资讯!