最潮的英語學習方法，超實用的英語幹貨資料，請關注必克英語！必克英語！必克英語！
小戰和美國朋友一起看電影，在美劇中有個詞語不懂，為什麼old man不是翻譯為老男人，美國朋友笑着跟他解釋，英語跟漢語一樣也有一次多用，具體都要根據情景描述。
old man 是什麼意思？
千萬不要翻譯為老男人，而是表示老爸，老頭
有些人稱它們的父親、丈夫或男性朋友為“老頭兒”;老爸;丈夫 （非正式用語）
用英文解釋：a person's husband or father
舉個例子：
I'd like to take my old man go for a walk.
我想帶老爸出去散步。
old thing是什麼意思？
old thing不是翻譯為老東西，而是表示老朋友
怎麼理解咧？thing的意思中除了表示事物，事情外，還代指人，家夥。所以old thing翻譯為老家夥，老兄是可以理解的，old thing是一個非正式口語，老朋友，老兄。
舉個例子：
Edward is my old thing.
愛德華是我的老朋友.
old cat是什麼意思？
old cat不是翻譯為老貓，而是表示老女人
old cat 在表示“老女人、脾氣壞的老太婆、潑婦”時，多含貶義，是罵人的的短語。所以，當聽到有人叫你“old cat”時，千萬不要一臉懵逼，他（她）是在罵你哦。
舉個例子：
Be on your guard against Miss Thompson. She's an old cat.
你要當心湯普森小姐，她是個脾氣很壞的老太婆。
1、【資料大禮包】
關注必克英語頭條号，私信發送暗号“英語資料”給小編，即可獲得小編精心整理的20G英語學習資料
2、【免費外教課】
學了那麼久英語，你知道自己是哪個水平的嗎？馬上點擊左下方【了解更多】，免費測試一下吧！
,更多精彩资讯请关注tft每日頭條，我们将持续为您更新最新资讯!
zpostcode 
Recruit 
weather 
mreligion 
Yellowpages 
sport 
constellation 
shopping 
name 
game 
directory 
literature 
Word 
tour 
furnish 
Lottery 
tftnews 
lyrics 
News 
digital 
car 
dir 
Edu 
Finance 
