“X+族”這類詞出現的時候,我們可能不能從字面上看出其具體含義,但簡單來說都是指具有某種或某些特性特征的某類人。“族”在《現代漢語字典》裡有四個含義:①聚居而有血緣關系的人群的統稱;②滅族,古代的一種殘酷刑法;③民族;④事物有共同屬性的一大類,同時也喻為有共同特點的某類人。以此對應,“X+族”這個形式結構中“族”是第四種含義,有共同特點的某類人。
“X+族”可以分為四種構詞模式。第一種是“動詞+族”,動詞就是該種人群想要突出的特性,比如“追星族”、“啃老族”、“持卡族”等,這類詞也往往是比較容易從字面上理解的。第二種是“縮寫音譯詞+族”,如“丁克族(DINK-Double Income No Kid)”,“飛特族(Freeter,由英文Free和德文的Arbeiter結合而成)”,這類詞要懂其中的意思得了解音譯縮寫的原單詞才能理解。第三種是“名詞+族”,如“拇指族(拇指在鍵盤的按鈕間靈活地遊離,喜歡玩手機的人)”,“草莓族(重視享樂卻受不了挫折,抗壓性差,合群性不足的人)”,“榴蓮族(指職場中有一定工作資曆,但脾氣又臭又硬,不好相處的人)”。這些詞選取的是具有某類人身上的相同點特性的物象,如“草莓族”就選取了草莓這種水果,外面光鮮奪目,卻質地棉軟,稍一施壓就整個抵抗不住變成一團稀泥,但是它的表層也疙疙瘩瘩挺有個性,拿捏要十分小心。這使物與人之間有了共通性,從而成為這類人的代名詞。第四種是“漢語詞語縮寫組合+族”,如“月光族”和“青貧族”。每月都用光,簡稱“月光”;青年家庭(夫妻皆不滿40歲的雙薪家庭),即為比較貧窮(“中低收入戶”),簡稱“青貧”。
此外,關于大多數“X+族”呈現三音節形式與現代漢語詞彙其中兩個特點有密不可分的關系,一個是構詞語素以單音節語素為基本形式,另一個是常用詞的音節數以單音節和雙音節為基本形式。“X+族”是組合詞,大部分都經過兩次構詞,而四音節詞是日常生活中音節數目的飽和點,所以其通常為三音節詞語。
,更多精彩资讯请关注tft每日頭條,我们将持续为您更新最新资讯!