清 平 樂 · 村 居
【宋·辛棄疾】
茅檐低小，溪上青青草。醉裡吳音相媚好，白發誰家翁媪？
大兒鋤豆溪東，中兒正織雞籠。最喜小兒亡賴，溪頭卧剝蓮蓬。
釋 疑
①村居：住在鄉村。此詞是辛棄疾在江西上饒帶湖閑居時所作。
②茅檐：茅草覆蓋的屋檐。
③溪上：指溪邊。
④吳音：指當時作者住的上饒一帶的口音，古代地屬吳國，故稱“吳音”。
⑤翁：老頭。
⑥媪（ǎo）：老太太。
⑦鋤豆：在豆地鋤草。
⑧中兒：半大的孩子。
⑨織：編。
⑩亡（wú）賴：調皮，亡，通“無”。
⑪卧：躺着。
⑫蓮蓬：蓮花開過後的花托，倒圓錐形，裡面有蓮子。也叫“蓮房”。
譯 文
草屋的茅檐又低又小，溪邊長滿了碧綠的小草。含有醉意的吳地方言，聽起來溫柔又美好，那滿頭白發的老人是誰家的呀？
大兒子在溪水東面豆田鋤草，二兒子正忙于編織雞籠。最令人喜愛的是調皮的小兒子，他正橫卧在溪頭草叢，剝着剛摘下的蓮蓬。
海海賞析
上片，先描繪農家全景：茅檐低小，青草溪邊，白發老農醉裡歡容，談笑相悅，飽含着親切樸實的歡樂。下片，實寫農村勞動生活的片段。遠處有大兒鋤豆，近處有中兒編織雞籠，不遠不近有小兒在卧剝蓮蓬。
這是一幅富有生活氣息的畫面。寫小兒，說他調皮不老實，什麼活也不幹，竟偷偷躲到溪頭，躺在那裡嘗新蓮子去了，實在是逗人喜愛。
詞中具有濃厚的農村生活氣息，字裡行間都洋溢着詞人對農村生活的喜悅之情。
作 者 簡 介
辛棄疾（1140-1207），字幼安，号稼軒，山東濟南人。中國南宋豪放派詞人，人稱詞中之龍，與蘇轼合稱“蘇辛”，與李清照并稱“濟南二安”。
辛棄疾出生時，中原已為金兵所占。21歲參加抗金義軍，不久歸南宋。曆任湖北、江西、湖南、福建、浙東安撫使等職。一生力主抗金。曾上《美芹十論》與《九議》，條陳戰守之策。其詞抒寫力圖恢複國家統一的愛國熱情，傾訴壯志難酬的悲憤，對當時執政者的屈辱求和頗多譴責；也有不少吟詠祖國河山的作品。題材廣闊又善化用前人典故入詞，風格沉雄豪邁又不乏細膩柔媚之處。由于辛棄疾的抗金主張與當政的主和派政見不合，後被彈劾落職，退隐江西帶湖。
本文由海海編輯整理，圖片來自網絡（侵删），喜歡更多古詩詞的朋友，請關注WX公衆号“詩書海海”。
—END—
,更多精彩资讯请关注tft每日頭條，我们将持续为您更新最新资讯!
zpostcode 
Recruit 
weather 
mreligion 
Yellowpages 
sport 
constellation 
shopping 
name 
game 
directory 
literature 
Word 
tour 
furnish 
Lottery 
tftnews 
lyrics 
News 
digital 
car 
dir 
Edu 
Finance 
