昨天網絡直播北京人民藝術劇院的話劇《白鹿原》,白嘉軒由濮存昕飾演,鹿子霖由郭達飾演,可能是為了還原曆史,演員的台詞用陝西方言來表達。演員中間除郭達說陝西話聽得有陝西味之外,其他演員的陝西話聽起來就生硬别扭。
還有陝西方言中有些話,準确點是字,隻能通過書面的方式傳達。而日常表達就顯得太粗俗了。白嘉軒罵鄰村鄉約:他算個逑。還有狗蛋發現田小娥和鹿子霖有染,威脅田小娥說:讓我日你。(連續三遍。)感覺屎尿文學也波及到話劇界了。最後大跌眼鏡是鹿子霖借黑蛋之事,威逼利誘田小娥。空蕩蕩的舞台上隻有一床土炕,鹿子霖就當着觀衆的面,上床與田小娥苟合。中國人忌諱這種事,更何況大庭廣衆之下。既然是話劇藝術,就不能藝術再加工一下,就不能用一間小土房做布景,兩人進屋,熄燈不就什麼都表達了,何必把這一幕展開在觀衆面前,實在有礙觀瞻,實在不堪入目。人藝可是中國話劇的燈塔,别讓粗俗代替了高雅,話劇藝術是台詞藝術也是視覺藝術,有些東西就是不能敝開讓人看,很醜陋,能不能藝術處理一下,讓人對《白鹿原》的回味别限于有些場面,讓低級快樂能不能升級到高級快樂,永恒的經典,能做到雅俗共賞。#圖片來原于網絡,如有侵權請聯系删除#
,更多精彩资讯请关注tft每日頭條,我们将持续为您更新最新资讯!