用心原創，敬請關注！

9月22日，上海文聯官博@文藝上海消息：著名兒童文學翻譯家、作家任溶溶今晨辭世，享年一百歲。@上觀新聞消息：别了！“沒頭腦”和“不高興”的爸爸，百歲兒童文學大家任溶溶今晨逝世。

@上觀新聞介紹：任溶溶是“沒頭腦”和“不高興”之父；他翻譯了《夏洛的網》《安徒生童話》等世界兒童文學經典，總字數逾千萬字。他集翻譯家、作家、詩人、編輯家、出版家于一身，是“中國兒童文學創作的先驅者”。

其實，就在4個多月前的5月19日，@文藝上海曾發文祝福任溶溶生日：“今天著名兒童文學翻譯家、作家任溶溶迎來百歲生日！衷心祝任溶溶老師生日快樂！福壽綿長！”沒想到，老人家還是走了，讓人歎息。

任溶溶1923年5月19日出生于上海，本名任以奇，原名任根鎏。那麼，他為什麼取了一個女性化的筆名呢？原來，當年剛開始投稿兒童文學作品時，他随手将剛出生不久的女兒的名字做了筆名。

誰知，随着文章越發越多，“任溶溶”便越來越有名，索性，他便“将錯就錯”，一直用了這個女性化的筆名。當年時興寫信時，他經常收到小讀者“親愛的任溶溶大姐姐”、“敬愛的任溶溶阿姨”等來信，這不免令他有些尴尬。

任溶溶畢業于上海大夏大學（今華東師範大學）中國文學系，先後任職于新華書店華東總分店、少年兒童出版社、上海人民出版社、上海譯文出版社等單位，曾任上海譯文出版社副總編輯等職務。

作為翻譯家，任溶溶精通英、意、日、俄等多種語言，他發表的第一部翻譯作品是1942年烏克蘭作家台斯尼亞克的《穿過狄士郡的軍隊》。80多年中，他翻譯過伊索、安徒生、普希金、馬雅可夫斯基、格雷厄姆、林格倫、洛夫廷、米爾恩、懷特等作家的作品，是中國兒童文學譯介和發展的一條重要脈絡，經典作品如《木偶奇遇記》《洋蔥頭曆險記》《假話國曆險記》《長襪子皮皮》《夏洛的網》《彼得·潘》《小熊維尼》，以及《安徒生童話全集》《杜利特醫生故事全集》《普希金童話詩》等。

作為作家，任溶溶從事兒童文學創作70年，出版、發表了大量兒童文學作品，如《“沒頭腦”和“不高興”》童話集、《小孩子懂大事情》兒童詩集、《給巨人的書》兒童詩集、《我媽媽的故事》兒童詩集、《爸爸的老師》、《沒有不好玩的時候》等。

作為編劇，任溶溶有兩部作品被搬上了銀幕，即1962年上映的《沒頭腦和不高興》、1979年上映的《天才雜技演員》。其中的“沒頭腦”、“不高興”和“太驕傲”、“正用功”等幾個可愛的孩子形象，成為中國兒童動畫電影中的經典之作。

任溶溶學貫中西，具有豐厚的文化底蘊和語言功底，可謂著作等身，總字數逾千萬字。

任溶溶具有一顆“五光十色”的童心，把一生都獻給了中國兒童文學事業。他曾獲全國優秀兒童文學獎、宋慶齡兒童文學獎“特殊貢獻獎”、陳伯吹兒童文學獎“傑出貢獻獎”、國際兒童讀物聯盟翻譯獎、亞洲兒童文學獎等獎項。2002年、2012年，先後被中國翻譯協會授予“資深翻譯家”和“翻譯文化終身成就獎”等榮譽稱号。

為中國兒童文學事業奉獻畢生心血的任溶溶老人家，一路走好！

【各位親愛的朋友，這裡是我們共同的家園，“娛文娛視”将與您一起向經典緻敬，憶影人輝煌，共同重溫我們曾經的美好時光！歡迎關注！歡迎留言！（文中圖片來源于網絡，如有版權問題請聯系删除！感謝！）】

更多精彩资讯请关注tft每日頭條，我们将持续为您更新最新资讯!