無論是出國申請，或者在國内辦理涉外的相關業務，國内外相關部門如：大使館、公證處、公安局、車管所、各大高校、法院等都會要求将涉外資料進行對應翻譯，并且明确要求不能自己翻譯，需要有資質的翻譯公司來進行翻譯，這樣才會被相關部門認可。這主要是為了确保涉外材料的準确性和權威性，也為了防止弄虛作假的情況發生。

中國的翻譯機構衆多，翻譯市場魚龍混雜，很多人對翻譯公司都不是太了解，不知道怎樣判斷一家翻譯公司是否有相關翻譯資質。譯航君憑借多年在翻譯行業的業務經驗，給大家具體分析一下。

首先說一下相關部門對有資質的翻譯公司的具體要求：

1.擁有中英文翻譯專用章及中英文公司名稱對照；

2.中文公司全稱須有“翻譯”字樣，不能以“咨詢服務、文化傳播、科技發展、信息技術公司”等名稱進行翻譯蓋章；

3.英文公司全稱須有“Translation”字樣；

4.擁有備案編碼。

接下來說下具體怎麼做：

1：看營業執照。關于營業執照需要重點看這2個地方。第一是看營業執照上的注冊名稱，是否帶有“翻譯”或“國際翻譯”字樣；第二是看經營範圍，主要經營業務第一條是否包含“翻譯服務”類目；如果符合這二點，就可以确定這是一家翻譯服務公司。

2：看翻譯資質和翻譯老師的證書，可以給業務員要相關翻譯資質自己看下，很多公司會注冊成為中國翻譯協會的單位會員，有實力的翻譯公司也會申請加入美國翻譯協會，證書上面的編号都可以查出來，可以看下他們的翻譯資質是否過期，有的翻譯公司為了節省成本，依舊拿着很多年前辦理的，已經過期的資質還在進行經營，這些如果相關部門核查，都是不認可的。

3：看官網和微信公衆号。有實力的翻譯公司都會有自己的官網和公衆号。上面都會有翻譯業務介紹和公司介紹，可以具體看下，看下是否是專業的翻譯團隊，翻譯流程是否完善，還可以具體咨詢工作人員怎樣确保質量，需要售後他們會怎麼處理。

4、看報價。看報價都包含什麼具體的服務。還有同一份稿件，可以多問幾家翻譯公司，去掉最高報價和最低報價，選擇一份中間價位性價比最高的供應商。報價太低的公司，可能後期質量會壓縮，畢竟“一分價錢一分貨”“從南京到北京，買家沒有賣家精”這些常識朋友們都心知肚明；報價太高也不會選擇。所以中間一般是性價比最高的。很多時候花錢找翻譯公司，追求的效果是花錢了也把事情辦好了。所以确保翻譯質量是第一位的，脫離翻譯質量談價格都是沒意義的。

5、看蓋章後的掃描件，翻譯後确認過稿件質量了，給業務員先要下蓋章後的譯文和相關資質的掃描件看一眼，再讓他們郵寄。這樣有啥問題可以及時發現并讓翻譯公司處理。

以上是譯航君從專業角度來為朋友們做的分析，希望朋友們在選擇有資質的翻譯公司可以參考，感謝您的閱讀，關注譯航君，翻譯路上不迷路。

更多精彩资讯请关注tft每日頭條，我们将持续为您更新最新资讯!