親愛的翻譯官哪一年播出?最近幾天，繼全民話題劇《歡樂頌》之後，《親愛的翻譯官》成為最新最熱話題榜榜首，這部由劇芯文化、樂視視頻、嘉行傳媒共同出品的都市職場偶像劇，講述了楊幂飾演的女主喬菲與黃軒飾演的男主程家陽由歡喜冤家到甜蜜戀人的故事，背景也絕對是偶像劇标配：女主為了完成翻譯家的夢想而努力奮鬥，三觀超正，今天小編就來聊一聊關于親愛的翻譯官哪一年播出?接下來我們就一起去研究一下吧!

親愛的翻譯官哪一年播出

最近幾天，繼全民話題劇《歡樂頌》之後，《親愛的翻譯官》成為最新最熱話題榜榜首，這部由劇芯文化、樂視視頻、嘉行傳媒共同出品的都市職場偶像劇，講述了楊幂飾演的女主喬菲與黃軒飾演的男主程家陽由歡喜冤家到甜蜜戀人的故事，背景也絕對是偶像劇标配：女主為了完成翻譯家的夢想而努力奮鬥，三觀超正！

高收視 多吐槽 話題劇=火爆雙網

《親愛的翻譯官》播出第三日全國網收視率2.15，份額6.87%， 50城收視率1.829，份額5.477%，單集收視率成功破2，蟬聯雙網收視冠軍。三天的平均收視率已經超過湖南衛視今年所有的電視劇，有望成為2016年新“劇王”。

不僅如此，網絡獨播平台樂視視頻在首播日開播後的24小時内，播放量便已突破2.2億，成為2016樂視都市劇首播日最好的成績。也成為湖南衛視2016首播最高的劇集。#親愛的翻譯官#、#電視劇翻譯官#話題閱讀量總量達18億，讨論量超150萬，承包新浪微博話題榜、熱搜榜單。上線三天，網絡播放量破6億。

而作為國内首部聚焦翻譯行業題材的劇集，《親愛的翻譯官》本身就具有話題優勢，故事将焦點對準大衆甚少接觸的高級翻譯職業，其神秘感自帶吸引力，這種吸引力源自于對精英職業的好奇和探求欲，繼而轉化為收視率和網播率，引發了網民的熱議，并通過網絡傳達自己的看法，傳播率也随之擴大。

楊幂時隔幾年再次出演電視劇，選擇了喬菲這個角色，演繹了一個有韌性、樂觀、内心強大的新時代女性，獲得了觀衆的認可和支持，而“國民初戀”黃軒也借此劇從文弱書生成功轉型為“霸道總裁”。楊幂黃軒CP也成為粉絲們議論的核心，甚至激起了女性粉絲的少女心，紛紛對黃軒飾演的“人魔”程家陽表示傾心，也助推了本劇的話題熱度。

衆多收視和話題現實數據的支撐表明了《親愛的翻譯官》的受歡迎程度，然而與超高收視率比肩的諸多吐槽聲仍然不絕于耳。比如觀衆會對劇情設置中的專業常識bug提出疑問，會質疑女主去德語區的蘇黎世學法語，會吐槽女主的裝束完全就是白富美，基本就是“口頭”灰姑娘。但仍然不可否認這是2016年最火爆的偶像劇！

《親愛的翻譯官》憑什麼成為新“劇王”？

很多人會奇怪為什麼這樣一部槽點非常之多的電視劇，卻擁有如此之高的收視率，甚至遠遠趕超了前段時間話題量火爆的《歡樂頌》。SO，《親愛的翻譯官》到底憑什麼成為新“劇王”？

1、題材拓寬，行業劇探索新秀

很多人期待從本劇中看到更多關于職業方面的情節展現。從已播放的幾集劇情來看，從喬菲畢業答辯到面試高翻院，從程家陽為鍛煉學生社交場合的禮儀而用心良苦籌備晚會，從程家陽在各種講座中的同聲傳譯到接待加布王子的外交事故，從嵌入現實中的翻譯界一姐增加真實感到喬菲為了直譯和意境而跟程家陽争論，撇開大家所關注的細節不談，這些劇情都一定程度上展現了這個職業所應該具備的基本素質，而多數需要法語的場合也都用了法語對話，對很多觀衆來說這些都是一種相對新鮮的觀劇體驗。

在以往的國産劇中，行業劇有針對律師、醫生、軍人各種題材的劇集，但真正出彩的并不多。而翻譯職業領域的劇集在此之前從未出現過。而看過小說的讀者都知道，原著小說感情描述尺度相對較大，因此對于改編來說難度很大，面對大衆的電視載體與小說有很大的不同，本劇的改動基本就是沿用了原著小說的人物，在故事主線和副線以及人物關系上都進行了取舍和修改。

本劇在拓寬國内電視劇題材領域做出了努力，在題材上的創新是本劇的優勢所在，讓觀衆看到了題材多元化所帶來的新鮮感。

2、楊幂 黃軒CP首次搭檔，情侶款惹眼

《親愛的翻譯官》是楊幂和黃軒首次搭檔，已成名多年的楊幂飾演積極上進、百折不撓的灰姑娘喬菲，“書生”形象且文質彬彬的黃軒變身毒舌、目中無人、自以為是的嚴師程家陽，如何挑戰與以往形象大相徑庭的角色，這兩位又會産生怎樣的化學反應，令兩人的粉絲都無比期待，CP黨們也是各種YY不斷。

目前劇中人物的CP基本已經确定，喬菲程家陽、高家明文曉華，吳嘉怡王旭東、按照偶像劇的慣例，多種複雜的情感關系都會出現在《親愛的翻譯官》之中。正是人物關系承載了故事，不進入到泛濫的情感關系漩渦中，平衡情感和職場，更多地将情感注入到翻譯官的職場生活中，是劇集需要把控住的立場。

對《親愛的翻譯官》吐槽最多的是說其是 “披着職業外衣的偶像劇”，關于這個說法，可以參照多數韓劇，其實本劇開場男女主角的相遇也是完全參照了韓劇模式（編劇是韓劇控吧），六年前冤家路窄的相遇成為了多年後兩人的情感前奏，之後完成一場“命中注定”的愛情之旅，跨越了蘇黎世和上海，都是為了創作偶像劇中必不可少的“浪漫”氛圍，而男女主之間的情感在各種争吵、較勁、相互嫌棄、肢體接觸（程家陽醉酒夜宿喬菲家）等等各種橋段中得以升華，也是韓劇的常用手段，“灰姑娘 霸道總裁”的設定也是韓劇标配！喬菲分分鐘“簡愛”上身，說出“就因為我窮，我的理想就不值錢嗎？”一定程度上顯示出了“灰姑娘”積極為自己夢想努力、尋求公平的心路曆程，對觀衆而言，汲取了不斷向上的正能量，灰姑娘語錄的雞湯力量并不容小觑。

楊幂和黃軒的搭檔，為這部劇集增加了收視保障，又一對國民CP就此誕生。

3、平台和市場助推，新媒體語境下的成功營銷

《親愛的翻譯官》首播平台是湖南衛視，線上播出平台是樂視視頻和芒果TV，衆所周知，湖南衛視是偶像劇播出的黃金平台，這片沃土對于偶像劇的意義就像法國之于浪漫的源泉。加之本劇精良制作上的加持，會成為新“劇王”并不奇怪。

就像前面所說，本劇在高收視率的前提下也遭遇了諸多吐槽，新媒體語境下，多數人借助網絡平台表達觀點，不管是激賞還是抨擊，都不同程度上為這部劇集做了宣傳，因此各種數據也節節攀升。

在如今古裝劇和仙俠劇略顯疲軟，都市劇已然回暖的市場狀況下，《親愛的翻譯官》的題材優勢和精準定位都為其赢得了觀衆和市場的青睐，在本身題材和市場的雙重選擇上成了赢家，内容上是否能夠站定題材上的行業劇類型，則要持續關注劇情走向。

公衆号: Vlinkage

合作/投稿請加aiming_2787

更多精彩资讯请关注tft每日頭條，我们将持续为您更新最新资讯!