小墨:
今天給大家帶來的“每日一課”是文言文鑒賞:《誇父逐日》。《誇父逐日》是中國上古時代神話傳說故事,故事出自于《山海經·海外北經》。相傳在黃帝王朝的時代,誇父族其中一個首領(誇父)想要把太陽摘下,放到人們的心裡面,于是就開始逐日。他口渴的時候喝幹了黃河、渭水,準備往北邊的大湖(或大澤)去喝水,奔于大澤路途中被渴死。他的手杖化作桃林,成為桃花園;而他的身軀化作了誇父山。
誇父與日逐走,入日;渴,欲得飲,飲于河、渭;河、渭不足,北飲大澤。未至,道渴而死。棄其杖,化為鄧林。
逐走:競跑,賽跑。
逐:競争。
走:跑。
入日:追趕到太陽落下的地方。
欲得飲:想要喝水解渴。欲,想要。
河、渭:即黃河,渭水。
北飲大澤:大湖。傳說縱橫千裡,在雁門山北。
北:方位名詞用作狀語,向北方,向北面。道渴而死:半路上因口渴而死。未至:沒有趕到。渴:感到口渴。棄:遺棄。為:成為。于:到。(飲于河、渭中的于,應譯為到,介詞)。大澤:大湖。足:夠。其:他的,指誇父。
【譯文】
誇父與太陽競跑,一直追趕到太陽落下的地方;他感到口渴,想要喝水,就到黃河、渭水喝水。黃河、渭水的水不夠,誇父就去北方喝大湖的水。還沒趕到大湖,就半路渴死了。誇父抛棄他的手杖,他的手杖化成了桃林。
小墨留給大家的話:
生活就像一杯白開水,
你每天都在喝,
不要羨慕别人喝的飲料有各種顔色,
其實未必有你的白開水解渴。
,更多精彩资讯请关注tft每日頭條,我们将持续为您更新最新资讯!