小夥伴都說普通話不好學，但是重慶話就好學了嗎？不知道你聽說過下面這段話沒有......

在重慶，有種飲食叫“少午”，有種掩飾叫“不存在”，有種工具叫“戳箕”，有種水果叫“蒲曲兒”，有種厲害叫“貓煞”，有種批評叫“洗刷”，有種支援叫“紮起”，有種雷聲叫“扯活閃”，有種停頓叫“刹一腳”，有種昆蟲叫“丁丁貓”，有種執着叫“扭到費”，有個地方稱為“卡卡角角”，有種人叫“戳鍋漏”，有種鄙視叫“踏屑”，有種贊美叫“吃皮”，有種食物叫“嘎嘎”，有種耿直叫“落較”，有種結束叫“搞歸于”，有種調皮叫“千翻兒”……

重慶方言，也稱為重慶話、渝語、重慶言子，融合各家方言之長，有山城個性之代表。

重慶言子作為重慶的本土文化之一，已深入重慶人的骨髓，從談吐舉止之間，你就會發現重慶人的風趣幽默，關鍵是重慶言子用得好！而且重點在于，如果不是土生土長的重慶人，很難懂。

今天，我們來聊一聊平日生活裡那些親切又熟悉的方言......

1.架墨

“架墨”讀作“jia mie”，是開始的意思。“架墨”一詞來源于木匠的勞動。

舊時的木工勞動以手工操作，從伐木、解料開始。無論做桌椅闆凳，還是木床衣櫃，通常是将一棵大樹斷成若幹截，然後支上馬架用鋸子鋸開，這道工序稱為解料。

為了保證木料按所需要的尺寸解開并避免浪費，首先得将樹筒木料彈上墨線（又稱準繩），以作為鋸片行走的依據。

除解木料外，鋸榫頭，鑿榫眼都得彈墨線。所以彈墨線是木工所有工序的開始。

重慶人幹活，都會說一句：“架墨。”表示工作的開始，既然有開始，肯定就有結束，這就是我們第二個要講的詞。

2.煞角

“煞角”讀作“sha guo”，是結束的意思。重慶地區多山，農民開荒種地必須因地制宜，做成梯田，與北方農村棋盤格子式的方整農田大不一樣。

梯田都不規則，小塊錯落，狹長彎曲，田地兩頭往往形成尖角。在梯田裡犁田、插秧，通常的順序便是從一個角開始，到另一個角結束，因此叫做“煞角”。

舉個栗子：

“啷個嘛，還沒架墨麥？”（怎麼，事情還沒開始做麼？）

“啷個會哎，都要煞角老。”（怎麼可能？事情都快做完了。）

假如途中遇到問題了，該怎麼說呢？讓我們來看看第三個詞。

3.扯拐

“扯拐”讀作“che guai r”，有輕微的兒化音，出問題的意思。 一般形容東西出問題了，也可以形容人有問題，不正常，不講理。

舉個栗子：

“嘞個電視又帶扯拐，你看嘛，聲氣小得很！”（這台電視又出問題了，你看吧，音量很小！）

“嘞内個人還扯拐得很呢。”（我看你這個人有問題。）

看到這些重慶方言，是不是覺得很有意思？是不是很想學習一下？這首先需要學會用重慶音調來說話。

顯著特征一：發音

1.平翹不分

普通話版：吃飯了嗎？

重慶話版：次（ci）飯沒得？

如果用重慶話說“四是四，十是十，四十是四十，十四是十四”這個繞口令，絕對會變成“四四四，四四四，四四四四四，四四四四四”。

鼻、邊音部分

普通話版：劉姥姥到牛奶奶家拿榴蓮牛奶。

重慶話版：劉姥姥到劉來（lai）來（lai）家拉（la）榴蓮流（liu）奶。

h和f不分

普通話版：請問你姓胡（hu）嗎？

重慶話版：請問你姓（幸)福（fu）嗎？

2.顯著特征二：音調

大部分音調為二聲，不用刻意上揚下壓。

普通話版：今天天氣怎麼樣？

重慶話版：今天是啥子天氣嘛？

說了那麼多，你學會了多少？現在再來教大家來用方言造句，看不懂的朋友還有普通話翻譯。

千翻兒

重慶話：嘞個小崽兒太千翻兒了，把我屋頭的花缽全部弄得個稀巴爛！

普通話：這個小孩太調皮了，把我家的花盆都砸得個粉碎！

涮壇子

重慶話：嘞幾爺子又來涮我的壇子！

普通話：你們又來捉弄我！

扭倒費

重慶話：在别個嘿忙的時候，就不要扭到費了，各人做嘛！

普通話：在别人很忙的時候，就不要一直麻煩别人了，自己做吧！

不擺了

重慶話：我給你講嘛，昨天我去吃的那家火鍋店，簡直不擺了，好吃慘！

普通話：我告訴你吧，昨天我去吃的那家火鍋店，真是太棒了，很好吃！

拉爆

重慶話：啷個辦嘛，女朋友要跟我拉爆了，你有沒有啥子辦法教教我。

普通話：怎麼辦呢，女朋友要跟我分手了，你有沒有什麼好辦法教教我。

撲爬

重慶話：喊你不好生看到路走，現在遭打撲爬了哈，該背時！

普通話：教你不好好看清楚前面的路，現在摔跤了吧，活該！

閃骰子

重慶話：關鍵時刻不要閃骰子哈！

普通話：關鍵時刻不要掉鍊子喲！

婆煩

重慶話：我曉得了，不要一直念了嘛，婆煩得很！

普通話：我知道了，不要一直說了好嗎，煩死人了！

冒皮皮

重慶話：你娃不要一直冒皮皮，這次還是沒有我考得好。

普通話：你不要吹牛了，這次你還是沒有我考得好。

擱得平

重慶話：兄弟夥，我給你打包票，這件事情絕對擱得平。

普通話：朋友，我給你拍胸脯保證，這件事情一定能辦好，放心。

學習了那麼多，也教累了，現在進入考試階段了，就考最簡單的詞義吧。

老漢

釋義：父親。

手倒拐

釋義：手肘。

“耙”耳朵

釋義：妻管嚴。

撇脫

釋義：爽快、方便。

相因

釋義：便宜。

洗白

釋義：結束。

燈兒晃

釋義：不務正業。

該背時

釋義：活該。

打老殼

釋義：頭疼、為難。

拉稀擺帶

釋義：做事不幹脆，拖泥帶水。

開腔

釋義：說話。

浪巴兒

釋義：指瘦小的人或物。比如小手指拇，就叫浪巴兒指拇兒。

撐花兒

釋義：雨傘。

咪咪甜

釋義：指很甜。

雀到

釋義：看到。

诓歪歪

釋義：哄孩子睡覺。

磨皮擦癢

釋義：沒事找事做，極度無聊，盡做些很讨打的事情。

痨腸寡肚

釋義：形容肉吃少了，肚子裡空落落的。

幹精火旺

釋義：多指瘦子，看起瘦瘦弱弱的，更多是指脾氣不好、很容易發火的人。

腳“耙”手軟

釋義：四肢無力，身體發軟，站不穩當。

二不挂五

釋義：形容做事不靠譜。

正南齊北

釋義：正經、嚴肅、認真。

黑黢麻空

釋義：形容很黑，晚上不點燈就伸手不見五指的那種黑。

财迷豁眼

釋義：形容一個人很小氣，舍不得錢财。

想精想怪

釋義：想法不切實際。

彎酸得很

釋義：形容一個人很挑剔。

挖抓

釋義：指某樣東西很髒的意思，也可指一個人的内心不幹淨。

叼注

釋義：故意。

爪夢腳

釋義：做夢。

過孽

釋義：吵架。

（ 上遊新聞、CQ重慶、吃喝玩樂在重慶、篇見、觸摸重慶、重慶共青團、語文迷網等）

更多精彩资讯请关注tft每日頭條，我们将持续为您更新最新资讯!