四川話中的這些方言字你都認識嗎?看看你家鄉是怎麼說的。
“菢,bao” 表示孵化小雞的意思。
如:閑吹殼子空話多,菢雞婆打擺子咯哆咯哆。
“bai” 表示腿腳不利索的意思。
如:你不要bai子走路,左右搖擺哦。
“奓,zha” 表示張開的意思。
如:你是吃了苞谷打豁喊(哈欠),是個奓口黃啊。
“筶,gao” 表示試一下的意思。
如:這件衣服挺好看的,你要不要筶一下哈看看嘛。
“趱,zan” 表示搬家、移動的意思。
如:吳老二這家人頭幾年就趱到成立住了。
“kang” 表示蓋住、遮住的意思。
如:冬天把菜kang了,不然冷得快。
“搣,mie” 表示折斷的意思。
如:小吳在開門的時候太用力了,把鑰匙給搣斷了。
“泹,dan”表示:把蔬菜放到開水裡面煮一下,等到快熟或者剛熟的時候撈起來再加工。
如:把豆芽放到開水裡面泹一下,然後涼拌。
“ga” 表示肉的意思。
如:過年過節吃gaga
“垰,ka”表示角落;山垰垰指大山深處,鄉垰垰指鄉下的意思,均略帶貶義,閉塞,貧窮。
如:過年大掃除的時候要把垰垰角角(kakaguoguo)打掃幹淨。
“趖,suo”表示走的快;快而有意躲避意;從高處往低處滑落之意。
如:你娃子看到要搬東西了,你就想趖起跑嗦?
在川東北将兒童遊玩的娛樂設施滑梯,稱呼為趖趖闆。
“敹,liao”表示縫合的意思
如:小朋友趖滑梯,褲子爛了一個口子,要敹幾針。
“lang” 表示瘦小的意思。
如:這家人生活水平不行,這個娃兒lang得很。
“吷,jué ”表示罵人的意思。
如:小吳考試考一個鴨蛋,回到家裡又挨打又挨吷。
“冇”讀mào 的時候表示絕交,如我和你冇了(我和你絕交!)
讀mó的時候表示沒有,如:到月底了,我冇得的錢了。
“痨,nao”表示毒的意思。
如:家裡耗子太多了,去買點耗子藥痨死它們。
“睩,lu”表示瞪大眼睛看的意思。
如:你睩眉睩眼的把我盯到看啥子?
“躂,da”表示跌、摔倒的意思。
如:這個娃娃走路耍手機被石頭擋了下,一撲爬躂在地上。
,更多精彩资讯请关注tft每日頭條,我们将持续为您更新最新资讯!