《泊秦淮》 杜牧
煙籠寒水月籠沙，夜泊秦淮近酒家。
商女不知亡國恨，隔江猶唱《後庭花》。
【譯文】
煙霧月光籠罩着冷水寒沙，夜晚船停秦淮河靠近酒家。歌女們哪裡懂得亡國之恨，隔着江岸依然高唱《後庭花》。
【賞析】
金陵（現南京）作為六朝古都，曾繁華一時，尤其是秦淮河兩岸，更是當年豪門貴族、官僚士大夫享樂遊宴的場所，“秦淮”也漸漸成了“紙醉金迷”生活的代言詞。杜牧目睹了唐朝國勢日衰，當權者昏庸荒淫，途徑此地，觸景感懷，便寫下了這首千古名作。本詩通過描寫夜泊秦淮所見所聞，表現了晚唐社會沉迷聲色的腐敗世風，抒寫了詩人對國事日非的關切和憂慮。本詩情感深沉，譏諷深刻。秦淮河相傳為秦始皇開鑿以疏淮水，故名。
首句寫景，竭力渲染秦淮河兩岸夜色的清淡素雅。煙、水、月、沙，被兩個“籠”字和諧的融合在一起，傳神地勾畫出秦淮河兩岸朦胧淡雅的景象，創造出一種冷清愁寂的氛圍。第二句叙事，點明時間、地點，平淡之中既照應詩題，也引出下文，交代了事件發生的緣由。此句承前說明前面所述景色是夜泊所見，又引起下文，說明詩人由于“夜泊秦淮”才“近酒家”，由于“近酒家”，才引出“商女”、“亡國恨”、“後庭花”，也由此才觸動了詩人的情懷。
詩的後面兩句是詩人聽商女唱後庭遺曲所引發的感慨。詩人因“近酒家”而引出商女之歌，酒家多有歌女，所唱的多為開心愉快的歌曲，毫無家國之憂。詩人在此明為批評歌女“不知亡國恨”，實際上也是批評高官顯貴不知憂國憂民，反而沉迷于聲色犬馬之中。接着，詩人又由“亡國恨”引出“後庭花”的曲調，借陳後主之故事，影射權貴們的荒淫，可謂鞭辟入裡。這兩句詩反映了晚唐政治昏暗，手握重權的權貴官僚内心空虛、靈魂腐朽，不思如何治國，隻知道紙醉金迷的生活，從而表達了以詩人為代表的較為清醒的封建知識分子對國事的憂慮。《後庭花》，也稱《玉樹後庭花》，相傳為南朝陳後主所作。當年隋兵南下伐陳，陳朝形勢緊急、危在旦夕，而陳後主仍然縱情享樂，終于亡國做了階下囚。因此，此曲也被後人稱為“亡國之音”。這兩句詩從字面上看似在嘲諷“商女”，實際是詩人有感于晚唐國勢衰微、世風頹靡的現狀，笑罵那些沉迷歌舞、荒淫昏庸而不知國之将亡的統治者。“猶唱”二字意味深長，巧妙地将逝去的曆史、頹敗的現實和想象中的未來聯系起來，表現出詩人對唐朝命運的關切和憂慮。
本詩融景、事、情、意于一爐，景為情設，情因景至，語言自然妥帖，構思巧妙嚴謹，實不愧為千古名篇。
更多精彩资讯请关注tft每日頭條，我们将持续为您更新最新资讯!
zpostcode 
Recruit 
weather 
mreligion 
Yellowpages 
sport 
constellation 
shopping 
name 
game 
directory 
literature 
Word 
tour 
furnish 
Lottery 
tftnews 
lyrics 
News 
digital 
car 
dir 
Edu 
Finance 
