分析英語長難句是很多英語基礎薄弱考生的一大難點，解決這個問題最好的辦法就是日常多做練習，日積月累，熟能生巧。下面小編整理一些英語長難句，并将語句中詞彙、句型結構等做詳細分析，幫助同學們攻克定語從句的難關~

1. New ways of organizing the workplace- all that re-engineering and downsizing- are only one contribution to the overall productivity of an economy, which is driven by many other factors such as joint investment in equipment and machinery, new technology, and investment in education and training.

詞彙：

workplace 工作場所； re-engineer 重組；downsize 縮小規模；joint investment 聯合投資；machinery 機械裝置

句型結構：

a. 主幹：New ways(主語) of organizing the workplace(of介詞短語作後置定語)- all that re-engineering and downsizing (同位語)- are (謂語)only one contribution to the overall productivity of an economy(賓語)。

翻譯：布置廠房的新方法- 所有的重組，縮小規模- 會影響一個經濟體的整個生産力。

b. 修飾成分：

The overall productivity of an economy(定語從句先行詞)，which(定語從句主語) is driven by (謂語)many other factors (賓語)such as joint investment(同位語) in equipment and machinery，new technology，and investment in education and training(介詞短語做後置定語).

總結：

Which引導的是定語從句，先行詞是經濟的整體生産力。

翻譯：

經濟的整體生産力還受到許多其他因素的影響，比如在設備，機械，新技術，以及在教育和培訓上的聯合投資。

c. 組合整句：

布置廠房的新方法- 所有的重組，縮小規模- 會導緻一個經濟體的整個生産

力，而這種生産力還受到許多其他因素的影響，比如在設備，機械，新技術，

以及在教育和培訓上的聯合投資。

2. When a new movement in art attains a certain fashion,it is advisable to find out what its advocates are aiming at,for,however far-fetched and unreasonable their principles may seem today,it is possible that in years to come they may be regarded as normal.

詞彙：

attain 達到，實現；advocate 倡導者；far-fetched 牽強附會的

句型結構：

a. When a new movement in art (主語)attains (謂語)a certain fashion(賓語)，it (形式主語)is advisable to find out (形式主語真正的主語)what(賓語從句) its advocates (主語)are aiming at(謂語)。

when引導的是時間狀語從句；

It is advisable to do sth 是形式主語句型；

what引導的是賓語從句。

翻譯：

當在藝術領域的一個新運動成為某一種時尚時，最好弄清楚它的倡導者們的真正目的是什麼。

b. For，however，far-fetched and unreasonable their principles may seem today,it is possible that in years to come they may be regarded as normal.

for引導的是原因狀語從句；

It is possible that...是形式主語句型。

翻譯：

因為，不論如今他們的這些原則看上去多麼的牽強附會以及不合理，在很多年後這些理論都可能被看作是正常的。

組合整句：

當在藝術領域的一個新運動成為某一種時尚時，最好弄清楚它的倡導者們的真正目的是什麼。因為，不論如今他們的這些原則看上去多麼的牽強附會以及不合理，在很多年後這些理論都可能被看作是正常的。

如果朋友們感興趣，請繼續關注小編的文章，我已經準備了幾百個長難句剖析講解長難句的理解問題将陸續為大家精彩呈現。不可貪多，多了嚼不爛，咱們慢慢來。天天推出一招半式，幫助大家攻克長難句子和積累詞彙！

更多精彩资讯请关注tft每日頭條，我们将持续为您更新最新资讯!