我們平時經常說人“油膩”，但是其實“油膩”有很多層意思哦。下面我們來看看“油膩”的不同意思都該怎麼翻譯吧。

“油膩”的第一層意思是形容食物或者皮膚很油。

1. oily 油的；油質的

oil是名詞“油”的意思，-y是形容詞結尾，所以oily就是形容詞“油膩的”。油性皮膚和油性頭發也可以用oily來形容。

This is a shampoo for oily hair. 這是适用于油性頭發的洗發液。

2. greasy 油膩的；含脂肪多的

相比 oily 而言，greasy帶有更多貶義，比如： greasy food 油膩的食物/greasy hair 油膩的頭發/ greasy skin 油膩的皮膚。

I am not a big fan of greasy food, so I prefer Cantonese cuisine. 我不是很喜歡油膩食物，所以我更喜歡廣東菜。

第三層意思還可以形容中年發胖的男子，像我們經常在網絡上說的“油膩的中年男”。

1. portly 肥胖的，發福的

portly一般形容中年男子發福、發胖的樣子。

Once a man reaches his middle age, he will become a portly middle-aged man. 一旦男人到了中年，就變成油膩的中年男子了。

2. tubby 肥胖的

tubby一般形容又矮又胖，身材像桶一樣的人。

If you don't want to be a tubby middle-aged man, you'd better go to the gym more often. 如果你不想成為油膩的中年男子的話，你最好經常去健健身。

那麼正确的英語構詞方法是什麼呢？

表音密碼

解決英語單詞的發音與記憶問題。

破解了英語單詞的發音和構成規律（該規律适用于97.4%的單詞），讓孩子記憶英語單詞像學習拼音一樣“有章法”。

高效記憶單詞，平均每單詞耗時僅需8秒，學完表音密碼可流利朗讀《華爾街日報》。

見詞能讀，聽詞能寫，生詞好記：很多家長驚喜地發現：學完《表音密碼》課程後，孩子的英語不再吃力，學習興趣和自信心并得到大幅度提升。真正的做到“見詞能讀，聽詞能寫，生詞好記”

,

更多精彩资讯请关注tft每日頭條，我们将持续为您更新最新资讯!

查看全部