有意思的英文常識?✅今日是2022.5.7.周六✅今日繼續分享，我來為大家科普一下關于有意思的英文常識?以下内容希望對你有幫助!

有意思的英文常識

✅今日是2022.5.7.周六

✅今日繼續分享

今天要跟大家分享一個，

老外使用頻率很高的英語表達be my guest，

guest是“客人”的意思，

那按照字面意思理解be my guest好像是說“做我的客人” 。

但其實這個表達跟“客人”一點關系都沒有，

那它到底要如何理解呢？

一起來跟着王老師一起看今天的表達吧。

1. be my guest 怎麼理解？

日常生活中，聽到be my guest很多人會以為對方是在邀請他做客，

會連忙拒絕。如果你知道be my guest的真實含義，

一定會為上面的行為尴尬到腳趾扣地

其實be my guest在不同情況下是有不同作用的：

01、用于鼓勵或允許

be my guest更多情況下類似于go ahead、do as you wish，

常被老外用于鼓勵或允許他人請求的一句話。

舉個例子

If anybody wants to work on this，be my guest.

如果有人想做這件事的話，請便吧。

02、表示請便、不用客氣

還有一種情況，be my guest類似于help yourself to it，

表達“請便、不用客氣”這層意思。

舉個例子

Be my guest，more steak？

不用客氣，再來點牛排嗎？

通常當别人問你可以不可以怎麼樣，征詢你的同意時，

be my guest就是比較客氣的回答，

對方聽起來也會很舒服。

當然了，假如對方是用于詢問，

并且與would you并用的話，

be my guest還是可以理解為可以做我的客人的。

舉個例子

Would you be my guest for dinner？

你能來我家做客嗎？

綜上所述，在不同場景下詞組的意思也是不一樣的，

大家在生活中一定根據當時的情況作出判斷，

才能了解到對方真正的意思。

那就be my guest表示請客、買單這層意思，

我們在延伸一下。

2. “請客、買單”的英語表達

和外國朋友一起吃飯時，

熱情好客的我們總會搶着去買單。

假如你怕混淆，其實還有很多其他更加地道的“請客買單”的說法，

我們接着往下看。

01、It's on me.

當你的朋友跟你說“It's on me”的時候，

[呲牙]什麼都别想跟他走吧，

因為他要請你吃飯，不抓緊這個機會，

錯過這個村就沒這個店了哦。

舉個例子

①OK，next time it's on me.

好吧，下次我請客。

②Enjoy yourself！It's on the house.

這盤菜是贈送的，請盡情享用！

這裡的it's指代就是the bill，而on me也就是記在我頭上的意思。

類似的表達還有“It's on the house”當服務生這樣跟你說時，

意思就是這盤菜是老闆贈送的。

以前，美國酒館有個慣例，顧客每喝三杯酒館就奉送一杯，

這一杯自然是on the house(算在酒館賬上)了。

這樣顧客就多喝酒多消費了，

所以on the house一詞就這樣流傳了下來，

人們用它來表達由店方贈送、免費的東西。

02、It's my treat.

這裡的treat，除了有"對待"的意思，

它還可以表示"款待、招待"，

來看一下它的英語解釋：

舉個例子

She was always treating him to ice cream.

她總請他吃冰淇淋。

treat還有"名詞"的身份，

相當于entertainment、delectation，表示"請客、做東"。

還有一個關于treat的表達trick or treat，

中文的意思就是“不給糖就搗亂”，

是萬聖節前夜孩子們敲門索要糖果時說的話。

03、buy sb sth.

這個表達不用多說，既簡單又常用，

我想說的是如果你表達為I'm buying，就稍微有點生硬了。

原因是，這裡面的buy會有點點強調“付錢”的感覺，

如果用在不太熟悉的人上，有些人可能會覺得不禮貌。

所以，如果把buy換更高階的詞彙，例honor、honouo等等會更好。

舉個例子

May I honor you with a drink？

能有幸請你喝一杯嗎？

以上就是今天要給大家分享的全部知識點了？喜歡王老師分享分享的知識點了嗎？

☘

ᥫᩣ ‍

辜負了十幾歲的日子

就别再糟蹋二十歲的人生了

給三十歲的自己一條活路

努力了，每一天每一年的我們都值得祝賀

ᵕ̈ ᴹᴼᴿᴺᴵᴺᴳ ʸᵅ ◡̈ ⸝⸝⸝⸝◟̆◞̆⛅️

Good morning！5.7

2022-05-07

7 April 2022

Life is a load of running, it is necessary to constantly in each choose a fork in the road.

人生是一場負重的奔跑，需要不停地在每一個岔路口做出選擇。

更多精彩资讯请关注tft每日頭條，我们将持续为您更新最新资讯!