聊齋志異白話文畫皮?山西太原有個王秀才，這天他早起辦事，遇見一個女子抱着個大包袱，疲憊不堪的艱難趕路，今天小編就來聊一聊關于聊齋志異白話文畫皮?接下來我們就一起去研究一下吧!

聊齋志異白話文畫皮

山西太原有個王秀才，這天他早起辦事，遇見一個女子抱着個大包袱，疲憊不堪的艱難趕路。

他快走幾步追上去，和女子并肩而行。偷眼這麼一瞧，嘿！發現這姑娘十六七歲年紀，長得很好看，于是開心的向人家搭讪：“Hi，美女，怎麼一個人趕夜路啊？！”

女子說：“您也是個過路的，又幫不上什麼忙？就不要打聽了。”

王秀才說：“話不能這麼說，你有啥愁事不妨說出來聽聽，或許我能幫得上忙。”他頓了一頓，“真需要我搭把手，我絕不推辭。”

女子神情黯然：“都怪爹娘貪财，把我賣到官宦人家當小老婆。他們家的正房是個愛妒忌的悍婦，不分早晚、不分場合、不分二十四節氣的辱罵虐待我。實在忍不了了，我才偷跑出來。”

王秀才問她要去哪裡。

女子說：“光顧着逃命要緊，去哪兒還沒想好。”

王秀才說：“我家離這兒不遠，你要不嫌棄，就先去我家住幾天。”

女子很高興，願意聽從安排。王秀才就幫她背着包袱雜物，領她回王家。女子進門後看房子裡沒人，就問王秀才：“怎麼不見你老婆孩子？！”

王秀才回答道：“她們在家住，這是我的書齋。”

女子說：“這裡真是個好地方。你要真是可憐我、想讓我活命，必須保守我藏在這裡的秘密不能洩露。”

王秀才發誓保密，女子以身相許。平時就讓女子藏在書齋的密室裡，所以過了好幾天都沒人知道。

過了一陣子，王秀才忍不住偷偷告訴了妻子這個秘密。他妻子姓陳，懷疑年輕女子是大戶人家的姬妾，勸他趕緊打發走，以免惹禍上身。

王秀才不聽。

一天，他偶然經過市場，迎面撞見個道士。道士一臉驚愕地問他：“兄台近日可曾遇到過什麼陌生人？”

王秀才說沒有。

道士說：“你渾身萦繞着邪氣，怎麼說沒有呢？！”

王秀才白話了半天，就一個意思，堅決不承認。

看他那麼犟，道士就走了。邊走邊搖頭：“奇怪奇怪！這世上真有死到臨頭還不悔悟的人。”

其實，王秀才聽完道士說的話，心裡也犯嘀咕。他懷疑毛病是不是出在那個女子身上？可他又一想，明明是個大美女，怎麼可能是妖怪？一定是道士想要騙取錢财、食物耍的花招。

但是，他心裡影影綽綽的不安穩，就來到書齋想要看一眼美女在幹啥。等他到了書齋，門推不開，有人從裡面插上了門杠。

他起了疑心，偷偷地翻過書齋矮牆，蹑手蹑腳地去推房門。誰知，房門也從裡面關上了。他屏住呼吸從窗戶縫裡偷看，差點沒“嗷”的一聲叫起來。

隻見一個臉色翠綠、牙齒尖利如鋸的猙獰厲鬼站在床邊，手裡拿着彩筆，在仔細描畫着一張鋪在床上的人皮。

畫完了把筆一扔，把人皮像抖摟衣服一樣抖了抖，披在身上就變成了美女。

王秀才差點吓昏過去，手足并用爬出了書齋。翻過矮牆撒腿就跑，到處找道士找不着。最後，好不容易在鄉下找到了道士，跪在地上不肯起來，請道士無論如何都要救自己一命。

道士說：“這東西修行很苦，多少年才找到個替死鬼，我不忍心傷他性命。”就把手裡的拂塵給了王秀才，讓他回去挂在卧室門上。分别的時候，約好第2天天亮在青帝廟會面。

王秀才抱着拂塵往回跑，不敢去書齋，直接回家把拂塵往卧室門上一挂，“哧溜”一聲鑽進了卧室。

等到晚上9點多，聽到卧室門外有像大魚吧嗒嘴的聲音。王秀才不敢自己看，讓他老婆偷偷從門縫裡往外瞧。

隻見女子徑直朝卧室走來，但她看到門上的拂塵就不敢往前走了，站在那裡咬牙切齒，徘徊了很久才走掉。

王秀才聽老婆說女子走了，長長地松了一口氣。

沒等他怎麼高興呢，女子又回來了。

嘴裡還罵：“狗屁牛鼻子臭道士！放這麼個破玩意兒就想吓住我？！難道想讓我把到嘴的肥肉吐出來嗎？！”伸手把拂塵薅了下來，折斷杆子，撕碎拂塵上的毛。又連踢帶撞，把卧室門搗爛，直接走到床邊把王秀才開膛破肚，一把抓住他的心髒摳了出來，扭頭就走。

王秀才的老婆陳氏吓得嗷嗷直叫。 婢女點着蠟燭進去看，王秀才已經死了，肚子裡的血流的滿處都是。看到四處飛濺的血迹，陳氏吓得光流淚，卻不敢哭出聲來。

天亮後，趕緊派王秀才的兄弟王二郎跑去青帝廟報信。

道士大怒：“本來我還可憐他一身修行不易，沒想到他竟然膽大包天！”就跟着王二郎來到王秀才家準備抓鬼。可女子已經跑得無影無蹤。

道士仰起頭來四處張望：“還好，沒跑遠。”又問：“南院是誰家？”

王二郎說：“南院是我家。”

道士說：“女鬼就在你家裡。”

王二郎愣住了，怎麼可能呢？他覺得一定是道士搞錯了。

道士問他：“有沒有一個你不認識的陌生人到你家？”

王二郎回答說：“今天早晨嫂子喊我去青帝廟找你，我就走了。真不知道有沒有陌生人去我家。我馬上回去問問。”

不多會兒功夫就回來了，“果然，今天早晨有個老太婆去我家，說想要給我家當傭人，家裡人看她可憐，就留她在家裡吃早飯，等我回來做決定。”

道士說：“就是他了！前面帶路！”

大家夥稀裡嘩啦地跟在道士身後去南院看抓妖。

道士手持木劍，站在天井中心大喝：“孽魅！還我拂塵！”

聽到道士的喊聲，老太婆吓得毫無人色，在屋裡急得直跳腳，閃出門外就想逃。

道士追上去就是一劍。老太婆中劍倒地，人皮像衣服一樣脫落下來，變成了一個厲鬼，趴在地上像豬一樣嚎叫。

道士用木劍把他的頭割下來。厲鬼的身子變成了一團濃煙，在地上纏繞成一堆。道士又從兜裡摸出一個葫蘆，拔開塞子放到煙裡，就像人嘴吸氣一樣，眨眼功夫就把濃煙吸進葫蘆裡去了。

道士把葫蘆嘴塞上，放回兜裡，再從地上撿起人皮讓大家看。人皮上的眉目手足栩栩如生、無不具備。随後道士把人皮卷了起來，“吱扭吱扭”的聲音像卷軸一樣，也放到兜裡去了。

轉身向大家告辭。

陳氏在大門口給道士跪下磕頭，哭着求他救王秀才一命。

道士說：“要說降妖抓鬼，我可能還行；要說讓死人複活，我真辦不了。”

陳氏一聽，丈夫是沒救了，越發悲痛，趴在地上不肯起來。

道士沉思了半天：“我道行太淺，确實不能起死回生。但是，我知道有個人很厲害，他或許有辦法。如果你肯去求他，或許能救你丈夫一命。”

陳氏問：“是誰？”

道士說：“集市上有個經常在糞土中打滾的瘋子。你可以試着去哀求他幫忙。如果他言行疏狂，折辱诟罵了夫人，您可千萬不要生氣。”

王二郎早就知道集市上有這麼個瘋子。與道士告别後，就陪着嫂嫂一起去找人。

老遠就看到那個瘋乞丐在大路上嗷嗷地胡唱八說。渾身臭烘烘的不說，還拖拉着三尺長的濃鼻涕，髒的沒法讓人靠近。

陳氏隔大老遠就跪下，用膝蓋一步一步地挪着走近瘋乞丐。

乞丐大笑着說：“美女，你是喜歡我嗎？”

陳氏就把事情的經過大概說了一遍。

乞丐又大笑：“三條腿的雞不好找，兩條腿的人有的是！你男人死就死了，還救個什麼勁兒？！”

陳氏放下臉面和自尊，苦苦哀求瘋乞丐幫忙救丈夫。

瘋乞丐怒了：“奇怪！讓我去救一個死人！我是閻羅王嗎？！”說完，拿着手裡的打狗棍去打陳氏。陳氏忍着疼痛任其毆打。

集市上的人裡三層外三層，把他們圍了個水洩不通，都在看熱鬧。

瘋乞丐像長“人前瘋”一樣，又吸溜鼻涕又捶胸脯，吐了滿滿的一捧痰。伸到陳氏的嘴邊說：“吃了它！”

陳氏滿臉通紅，别說是在這人山人海、衆目睽睽的集市上，就是在沒人的地方，也實在是惡心的張不開嘴。但她又想到道士的囑咐，勉強把乞丐手裡的濃痰給吃了下去。

陳氏往下咽痰的時候，感覺像在咽一團團的棉絮，一塊一塊地往下走，最後停在自己的胸間不動了。

瘋乞丐又哈哈大笑：“美女，你真是喜歡我呀？！”轉身自顧自地走了。陳氏就在後面尾随他，看他進了一間廟，也跟了進去。

說來也怪，明明看到這瘋乞丐進了廟，卻怎麼找都找不着人。前前後後把那間廟翻了個遍，愣是沒找到人。

陳氏又羞又愧又恨。羞愧自己在集市上吃瘋乞丐的唾沫丢人現眼；恨那個瘋乞丐在大庭廣衆之下踐踏自己的尊嚴。

回家後又哀悼丈夫死得悲慘，又後悔唾沫吃得羞恥。哭得前仰後合，恨不得馬上就死。

想要給王秀才擦擦身上的血，把屍體收斂起來呢，家人們都站得遠遠的，幹看着，沒人敢往前湊。

是啊，也不怪家人們害怕，那場面，開膛破肚、鮮血四濺，真是要多慘、有多慘。

陳氏一邊抱着丈夫的屍體，一邊整理着他流出來的腸子，一邊整理一邊哭，哭到嗓子幹啞之後，覺得想要嘔吐。還沒來得及回頭，就感覺隔膜那個地方有個東西，從嘴裡滾了出來，已經掉進了王秀才的胸腔。

陳氏大吃一驚，仔細一看，原來是一顆人心。在胸腔中突突地蹦，熱氣騰騰地冒着煙。陳氏驚奇之餘，趕緊用雙手把王秀才的胸腔合起來，使勁抱着，擠住。稍微松一松勁，就看到有白氣從縫裡漏出來。

這哪行啊？一個人的力氣不可能堅持那麼久啊！趕緊讓人撕下寬布條，把王秀才的胸腹捆住，然後用手慢慢地撫摸捋活王秀才，再給他蓋上被子。

半夜起來一看，诶，已經有呼吸了；天亮以後，竟然活了過來。

王秀才對人說，我恍惚間好像做了一個夢，隻是覺得呀，這肚子微微有點疼。

再看被鬼豁開的地方，已經結了痂，成了一條細線。好了。

（茶叔原創翻譯《聊齋志異·畫皮》，2021年11月22日21:10分）

更多精彩资讯请关注tft每日頭條，我们将持续为您更新最新资讯!