很多小夥伴在學完N1之後，遇到作文或是論文的标點符号時，依然是抓耳撓腮，使用比較混亂。

雖然日語能力考不考寫作，但是高考日語，撰寫研究計劃書，工作郵件撰寫，日常生活中，都會頻繁接觸日語标點符号。

那麼怎樣正确的使用日語标點呢？

這些常見的日語标點符号應該怎麼讀呢？

編輯

​

在日語文章當中，标點符号無論是過多還是過少，都會讓文章讀起來不順，引起讀者反感。因此，我們寫日語文章時使用标點符号，要遵從以下6個原則。

①語句對等時

②并列句的關鍵點

③倒裝句

④強調某語句時

⑤感動詞之後

⑥插入句的前後

示 例

× 悪い例

母親は楽しそうに砂遊びをしている息子を見ていた。

問題：「楽しそうに」的人到底是媽媽還是兒子？

○よい例

①母親は､楽しそうに砂遊びをしている息子を見ていた。

②母親は楽しそうに､砂遊びをしている息子を見ていた。

編輯

​

在日語文章當中，有引号就等于一句話的完結。所以不管是引号裡面還是外面都無需句号了。

示 例

× 悪い例

①「昨日は、とても寒かったですね」。

②「昨日は、とても寒かったですね。」

○ よい例

「昨日は、とても寒かったですね」

但是，引号之後接句子時，應在引号之後打上句号。

示 例

× 悪い例

「昨日は､とても寒かったですね」花子は言った。

○ よい例

「昨日は、とても寒かったですね」。花子は言った。

另外，引号之後接另一個引用句時，兩個引号之間無需句号。

示 例

× 悪い例

「昨日は､とても寒かったですね」。「明日も寒いでしょうね」

○ よい例

「昨日は、とても寒かったですね」「明日も寒いでしょうね」

編輯

​

1、 、 中文裡的“頓号”，日語裡卻用作“逗号”，稱為“読點（とうてん）”讀作“テン”。

2、：冒号，讀作“コロン”。

3、。句号，日文稱“句點（くてん）”，讀作“マル”。

4、． 郵箱、網址裡常用到的點，日語讀作“ドット”。

5、？ 問号，日文稱“疑問符（ぎもんふ）”，讀作“クエスチョンマーク”（Question mark）或“はてなマーク”。

6、！感歎号，日文稱“感嘆符（かんたんふ）”，讀作“びっくりマーク”。

7、……省略号，日文稱“省略記号（しょうりゃくきごう）”。

8、「 」 （ ），分别讀作“鍵括弧（カギカッコ）”、“丸括弧（マルカッコ）”。

9、 - 短橫線，讀作“ハイフン”。

10、＿ 下劃線，讀作“アンダーライン”。

11、／ 斜線，讀作“オーバー”。

12、～ 波浪号，讀作“ナミセン”。

13、—— 破折号，讀作“ダッシュ”，同時“ダッシュ”也指右上角撇号“'”。

14、 * 星号，讀作“アステリスク、ホシジルシ”。

15、 ※ 區别于星号，是日本人發明的符号，常用于注釋中，比如※1（注釋1）。讀作"米印（こめじるし）"。

16、＃ 井号，在日語裡指序号，比如“#1”意思就是1号。讀作“シャープ”時一般表示五線譜中的升音符号、撥号鍵盤上的井号鍵。

17、〒 代表日本郵政符号，後面的數字為郵政編碼，讀作“郵便マーク”。

18、→ 箭頭，讀作“矢印（やじるし）”。

19、① 數字符号，讀作“まるいち”。2、3……的讀音以此類推。

20、@ 日文裡的“アットマーク”，簡讀“アット”。“＆”，表示“and”的簡略符号，讀作“アンパサンド（ampersand）或“アンド”，比如D&G就讀作“ディーアンドジー”。

更多精彩资讯请关注tft每日頭條，我们将持续为您更新最新资讯!