話說殘唐五代時，廣州為南漢政權中心，南漢推行“官話”，曾三度下诏令人民學習。所以許多中原音亦保存下來。如南漢君主劉鋹，鋹字即不讀長，依當時官話讀為“橙”(陽平聲)。由是派生了“蠻倀”、“倀雞”、“為虎作倀”等語音。
形容潑辣粗野，絕不認輸，死撐到底。牙尖嘴利、聲大夾惡，蠻不講理的女人。叫做潑婦，也叫惡雞乸。粵語叫做："伥雞"。
為什麼叫"伥雞"？“伥雞”實為“劉鋹之雞”即是“霸道之至”。
但"鋹雞"一詞的起源和女子並無直接關系。 卻與南漢王劉鋹有關。
據說這詞語源自五代十國時，南漢國君劉鋹的故事。
此人平日不理國事，隻愛鬥雞，他對雞寵愛到瘋狂地步，甚至把雞封為侯爵。雞封了侯，就如人一樣耍威風，有人想到帶雞出巡，每次，鬥雞由雞農捧住出巡，麼麼喝喝好不威風。而路上的人必須迴避，讓路給雞農走過，為了躲避以免被定罪，人們會大聲叫"鋹雞來啦!" 意思是劉鋹的雞來啦!讓大家要快點走。
“鋹雞”一詞就流傳下來，初時是用來形容霸道的行為，後來大約因“雞”字常用于形容女性，漸漸地“鋹雞”就變成形容潑辣霸道、牙尖嘴利的女人的專用詞了。
䭲馜馨香流花湖怎麼又與劉鋹有關？
粵語有“翳膩”一詞，“翳膩”一詞甚古，據在廣州花地種花的蘇卧農師伯講，“翳膩”專指素馨花的香氣。這是南漢時代經已起手。南漢劉伥在如今流花河兩岸建宮室讓宮女居住，每到素馨花開的時節，宮女串素馨花環，或挂在帳鈎，或盤著發髻，翌日就另用鮮花，于是将殘花棄在河中，因而變得河水翳膩，流花河亦由此得名。
廣東小朋友玩的遊戲：“猜呈尋”原本叫做：”搋澄鋹”，同樣與劉鋹有關。
為什麼？
“猜情尋”、”猜呈沉”；“程尋切”，隻是音譯，其本字“搋澄鋹”，源自五代十國時期，南方有一個小國叫南漢，建立于公元917年，最後皇帝叫劉鋹，他是個暴君，發明了許多酷刑折磨老百姓。劉鋹最信任手下一個太監叫龔澄樞，龔澄樞手握全國軍權，為人橫行霸道。老百姓對這二人十分痛恨，到公元971年，宋太祖趙匡胤派兵南下，很快就捉了劉鋹殺了龔澄樞。
老百姓于是就發明了一酒令，就叫“搋澄鋹”——
“搋”讀猜，本意是用手闆壓、揉，使攙入的東西和勻，如搋面。
廣府話中引申為捉住人打的意思，
“澄”就指龔澄樞，
“鋹”就指劉鋹。
人們邊唱酒令邊出包剪揼，輸了就罰酒。
之後随年代久遠，澄、鋹兩人的意味淡去，又搋同猜拳的猜同音，就變成了現在的“猜情尋”。（聶巨平）
,更多精彩资讯请关注tft每日頭條，我们将持续为您更新最新资讯!
zpostcode 
Recruit 
weather 
mreligion 
Yellowpages 
sport 
constellation 
shopping 
name 
game 
directory 
literature 
Word 
tour 
furnish 
Lottery 
tftnews 
lyrics 
News 
digital 
car 
dir 
Edu 
Finance 
