tft每日頭條

 > 圖文

 > 重磅客家話或被列為瀕危方言

重磅客家話或被列為瀕危方言

圖文 更新时间:2024-11-19 15:38:16

增強客家人的自信心團結力,弦揚客家特色文化,挖掘客家話與古漢話的關聯。

重磅客家話或被列為瀕危方言(客家話與古漢語)1

客家祖堂門口必有一口塘

大家好!我是頭号視訊,廣西博白的客家人,這次講的這四個古漢語,也是我們客家人每天幾乎都在用的客家話。

首先講這個“薮ji”字,《韓詩》中講述“禽獸居之曰薮”雞生蛋講是“仆薮”有些地方講“仆窦”。

重磅客家話或被列為瀕危方言(客家話與古漢語)2

雞薮

這個“薮”字,農村養有雞的客家人,基本上日日講,趕雞入薮,雞進薮了沒有?但是很多人識講無識寫。

還有這個“羹gang”,現在隻有客家人把湯水,稱為“羹”,湯匙稱為“羹匙”,普通話也是說湯,先喝點湯,白話也是講湯,飲湯先食飯。

重磅客家話或被列為瀕危方言(客家話與古漢語)3

烏雞羹

“分一杯美羹”這句話出自《司馬遷.項羽本紀》,楚漢争霸的對話。項羽抓到了劉幫的父親,揚言如果劉邦不投降,就放下镬來煮。劉邦講,我與你是結拜兄弟,我的老爸也是你的老爸,你煮的時候分杯羹畀涯食。這就是“分一杯羹”的出處。

剛才講到這個“镬wuo”字,就是“鍋”,現代漢語中,據我了解,隻有客家話與白話,還是把鍋稱為“镬”的,其他方言還有沒有地方稱鍋為镬?

重磅客家話或被列為瀕危方言(客家話與古漢語)4

镬頭與镬蓋

我們博白的客家話把大镬稱為“牛一镬”,小镬稱為“牛二镬”不知道其他的客家地區有沒有這個講法?

還有這個“攰gui”字,客家話講“夠音”,廣東客家也有講“貴”音,今天做工做“攰”餐了,意思就是幹活幹累了。

重磅客家話或被列為瀕危方言(客家話與古漢語)5

幹活累了客家話就是“攰”

這個也是古漢浯,左邊一個支字,右邊一個力字,意思就是力量已經透支了。客家話也可讀作攰(唻:lai2)字音,做工做到手攰腳脫。

好了,這就先講這些,如有偏差,歡迎指正!感謝關注與支持!

,

更多精彩资讯请关注tft每日頭條,我们将持续为您更新最新资讯!

查看全部

相关圖文资讯推荐

热门圖文资讯推荐

网友关注

Copyright 2023-2024 - www.tftnews.com All Rights Reserved