即墨鄉村

在即墨方言裡有一個比較長的詞彙，叫做“當中不當央”。意思是一個人所處的位置、或者放置什麼東西不規矩，有點礙事，其實是一個略帶貶義的詞彙。比如：

你把個車停得當中不當央的，還叫不叫别人走了。

當央，本身就是一個即墨方言詞，意思是正中間，跟“當中”是一個意思。但這個詞不帶褒貶，是個中性詞。比如：

他家天井當央有棵蘋果樹，每年都結不少果。

在漢語詞語裡邊，“中”和“央”不是一個意思。中，是指不偏不倚，居于中間位置；央，不僅指中間，還是最高處，也就是中間且最突出的位置。所以，“中”是一個平面概念，是二維的；而“央”則是一個立體概念，是一個三維空間。從這個意義上講，“當中不當央”直面理解就是雖然處于中間位置，但又不是最高處，表示的是一個不太當位的位置，是一個很有文化的詞彙。

即墨鄉村

早飯時，家住即墨移風店的李大嫂跟她愛人說：“夜來晚上真叫它惡屎了，牆外灣裡的青歪子叫了一須，一點覺也木困着。”李大嫂這段話裡用了幾個方言詞，你能聽懂嗎？1,惡屎了。惡，讀音為“霧”，惡屎了，其實就是惡煞了；2,青歪子，就是青蛙，“歪”讀音為二聲；3,一須，就是一宿，屬于方言發音。

即墨鄉村

在即墨方言裡有一個詞彙其實很文言化，它就是“當感”。當感，表示時間段，類似于空檔、間隔。在即墨方言裡，這個詞彙用不用兒化音能分别時間長短。即，不用兒化音表達的時間長一些，反之則短。比如：

1,今天的車真準時，我等了沒當感兒就來了；2,怎麼這麼當感還不過來，磨磨蹭蹭的！

我說這個方言詞彙很文言，是因為它是一個特殊詞組組合。“當”表示存在狀态，比如“當央兒”，“感”意思是有感覺、能感覺到。

即墨鄉村

拾掇，是一個規範詞，意思是收拾、整理、打理。即墨方言裡也有這個意思，主要是用在做家務上，比如：

你那個弟媳婦真是勤快人，看看把個家拾掇得就像鏡子一樣。

在即墨方言裡，“拾掇”還有另一個意思，就屬于地方土話了。這時，它的意思是狠狠地批評、教訓，多用于家長對孩子的教育，類似于“收拾”。比如：

不用叫你不聽話，看你爹回來怎麼拾掇你！

即墨鄉村

前邊我講過一個即墨方言詞，叫做“拾掇”。還有一個類似的，叫做“理刷”。理刷，意思比拾掇更精緻、更有條理性，可以理解為井井有條的整理，多用于對某一件具體事的打理。比如：

1,人家老李就是個仔細人，看他把個小菜園理刷得齊齊整整。2,這孩子從小就詞臭美，那倆小辮子是她自己理刷都。

即墨鄉村

即墨方言有個三字詞彙，叫做“麻害人”，其中的“麻”也讀四聲，“人”讀作“銀”，這是一種方言變音。麻害人，意思是讓人看了不舒服，令人頭皮發麻，有點類似“瘆人”。即墨方言裡還有一個詞叫做“癔癞人”，意思差不多，但麻害人似乎語氣要輕一些。比如：

1,這顆花招蟲子了，看那葉子上全是，真麻害人！2,你臉上怎麼起那麼多小疙瘩，麻害煞人了。

更多精彩资讯请关注tft每日頭條，我们将持续为您更新最新资讯!