更多精彩，微信公衆号搜索“華爾街英語”

你一定有這樣的經曆

别人約你，你早早的就到了地方

左等右等，最後等來的卻是：

對不起，我忘了......

What？被放鴿子了？！！

那"放鴿子"英語怎麼說？

NO.1

"放鴿子"怎麼說？

放鴿子沒有直接對應的英文

老外經常這麼說

↓

stand sb up

放某人鴿子

連面都沒露的那種

是徹底的爽約

比如

和女朋友約會,卻忘了有這回事

I stood my girlfriend up because I lost track of time.

我放女朋友鴿子了，因為我忘了約會時間。

兄dei，祝你好運~

說好見面,卻被放鴿子

Oh, gosh, I was stood up again!

我天，我又被放鴿子了！

還有一種"放鴿子"

是中途稱有事,閃人了

這種情況可以用

↓

I've gotta bail.

我得撤了~

比如

約飯吃到一半,對方突然有事走了

Sorry, man, I've gotta bail. Something came up.

抱歉兄弟，我得先走了，出了點事。

在約的時候

提前給對方打預防針讓他别爽約

可以這樣說

↓

Don't blow me off.

别放我鴿子~

比如

和朋友約好一起看電影,提前囑咐說

Don't blow me off. Otherwise you're done.

别方我鴿子，不然你就完了~

ps：

dove是真的"鴿子"

fly the dove: 放飛鴿子~

NO.2

"爽約的人" 怎麼說?

對于連面都沒露的可以用

↓

You're a no-show.

你是個爽約的人

(你爽約了)

no-show 爽約的人

沒出現的人,就是爽約的人

emmm,你别說,還真是

比如

朋友爽約,這麼酸他

He stood me up again. He is such a no-show.

他又放我鴿子，他真是個愛爽約的人

~

"爽約的人"也可以說

↓

flake 不靠譜的人

可以用來請罪

I'm so sorry to be a flake, but I can't make it tonight.

我真是太不靠譜了，但今晚真去不了了，對不起。

像這樣的幹貨：

我們在閱讀中給你劃了重點，

整理出了精華内容，

幫你過濾不必要的生詞，

挑選必要詞彙和精彩表達.

提高單詞量 增長閱讀水平 培養閱讀習慣

一舉三得,低投入,高回報！

精選書目

從簡單開始，不為難自己

​

多重報名優惠

1. 雙倍的學習時間

2. 課程結束後，贈送1年的課程開放期！

3. 安心報名，7天内無條件退款

(關注“華爾街英語”公衆号,在右下角的《我》中找到“2019閱讀計劃”,點擊直接購買）

更多精彩资讯请关注tft每日頭條，我们将持续为您更新最新资讯!