工地上,工人累了,停下來休息一會,工頭卻說工人在偷懶,工人說:"吊頸都要唞啖氣啦"。“吊頸”就是“上吊”,"透啖氣”就是“吸口氣”。
“唞氣”,①呼吸。"撚住個鼻哥點唞氣啊"?(捏着鼻子怎麼呼吸?)"闩到實曬冇埞唞氣"。(關得嚴嚴的無法呼吸空氣。)②呼氣。"唞啖氣出嚟"。(呼一口氣出來。)③喘氣。"癐到佢猛唞氣"。(累得他直喘氣。)忙裡偷閑叫“吊頸都要唞啖氣”。
唞,意為歇,休息。把休息一會叫“唞陣”(歇一會)、"食完飯,唞吓"(吃了飯休息一下) 。“唞下”,又叫“唞啖氣”。 廣府人又把乘涼叫“唞涼”,這是濃縮了趁涼快休息一會的說法。
早唞(早點睡/早點休息/晚安)。“早唞”是晚安的意思,顧名思義,就是早點休息,引申義就是晚安的意思了。
唞氣,早唞,其正字是:早透
透——tau2。歇息、休息。透氣:呼吸,粵語作歇息的意思。或是“休”的變音。(文/ 聶巨平)
,更多精彩资讯请关注tft每日頭條,我们将持续为您更新最新资讯!