敕勒歌
北朝樂府
敕勒川，陰山下。
天似穹廬，籠蓋四野。
天蒼蒼，野茫茫。
風吹草低見牛羊。
【譯文】
陰山腳下有敕勒族生活的大平原。敕勒川的天空與大地相連，看起來好像牧民們居住的氈帳一般。藍天下的草原都翻滾着綠色的波瀾，那風吹到草低處，有一群群的牛羊時隐時現。
譯文二
遼闊的敕勒平原，就在陰山腳下。天空如氈制的圓頂大帳篷，籠罩着草原的四面八方。天空是青蒼蔚藍的顔色，草原無邊無際，一片茫茫。風兒吹過，牧草低伏，顯露出原來隐沒于草叢中的衆多牛羊。
【注釋】
《敕勒歌》：敕勒（chì lè）：種族名，北齊時居住在朔州（今山西省北部）一帶。
敕勒川：川：平川、平原。敕勒族居住的地方，在現在的山西、内蒙一帶。北魏時期把今河套平原至土默川一帶稱為敕勒川。
陰山：在今内蒙古自治區北部。
穹廬（qióng lú）：用氈布搭成的帳篷，即蒙古包。
籠蓋四野（yě，舊讀yǎ）：籠蓋，另有版本作“籠罩”（洪邁《容齋随筆》卷一和胡仔《苕溪漁隐叢話》後集卷三十一）；四野，草原的四面八方。
蒼蒼：青色。蒼，青。天蒼蒼：天藍藍的。
茫茫：遼闊無邊的樣子。
見（xiàn）：同“現”，顯露。
【賞析】
北方的大草原上，曾經無數的遊牧部族來了又去。他們的崛起與征伐，他們的輝煌與湮滅，史冊中有或詳或略的記載。然而他們的日常生活與情感，他們在日出日落間的歌哭哀樂，卻極少有文字流傳下來。《敕勒歌》則是一幅聚焦的圖景。
歌中呈現了一個遼闊蒼茫的世界。這個世界以高聳綿延的陰山為背景，陰山下一望無垠的大草原在天地間延展，似乎一直延展到天邊。天和地相連在一起，天空猶如一頂巨大的氈帳，籠罩住大地。天空湛藍，草原遼闊，當風吹過草原，豐茂的牧草随風低伏，顯露出一群群的牛羊。
這首歌最初很可能是北朝鮮卑語的歌，而後翻譯成了漢語。最早唱這首歌的，是東魏高歡的大将斛律金。高歡被西魏擊敗，軍隊士氣低落，因而命斛律金唱《敕勒歌》，于是将士懷舊，軍心振奮。斛律金是敕勒族人，高歡手下多是鮮卑人，他們都是草原人，這首歌讓他們仿佛回到了北方的大草原上，再次看到了美麗富饒的家鄉。
更多精彩资讯请关注tft每日頭條，我们将持续为您更新最新资讯!
zpostcode 
Recruit 
weather 
mreligion 
Yellowpages 
sport 
constellation 
shopping 
name 
game 
directory 
literature 
Word 
tour 
furnish 
Lottery 
tftnews 
lyrics 
News 
digital 
car 
dir 
Edu 
Finance 
