#頭條創作挑戰賽#

曾經的影視劇百花齊放，什麼都敢拍，而現在的劇越拍越無聊，越來越局限。匪夷所思的審核機制，和各方的“自我閹割”，已經出現了影視劇不敢碰的5大禁忌詞，一個比一個離譜。

一、衛生巾

衛生巾，是廣大女性的日常用品，也是必需品。但難以想象，現在一部女性題材的劇裡，“衛生巾”竟然成了不敢說的敏感詞彙，被全部改成“卸妝棉”。

這部标榜女性題材的《她們的名字》裡，有一段劇情是要推廣産品，至于這個産品是什麼？相信有眼睛的人都能看出，這是衛生巾。可劇裡偏要指鹿為馬，說這一大包日用夜用的，是化妝棉。

其實這也不是編劇和劇組的鍋。畢竟要省事，在拍攝時就不可能拿衛生巾當道具，還給産品近景鏡頭。各種台詞和角色反應，也表明劇本裡寫的就是賣衛生巾。

而且看得出，演員說的嘴型也都是衛生巾，為什麼要硬改成“卸妝棉”，明顯是後期過審沒過改的。

一個改動，讓衛生巾成了不能說的詞。彈幕裡的觀衆都炸了，想不通為什麼衛生巾、衛生棉不能說，同樣是棉花做的，難道說成是卸妝棉就高一等？

明明半年前的《開端》還能無所顧忌，怎麼半年後“衛生巾”變化成了影視劇禁忌詞彙?

其實不光是這一部電視劇，之前的印度電影《pad man（衛生巾），在引進中國後，不僅改名為《印度合夥人》，海報上那個衛生巾也被替換成了A4紙。

有網友也想起，日漫《石之海》的中譯版本，還把衛生巾翻譯成衛生紙。

最近，有關#高鐵該不該售賣衛生巾#的話題吵翻了天，現在又看見影視劇裡“消失”的衛生巾，真是離譜又可笑。

說到底，衛生巾不過是一個日常用品，而不該是被生活灌輸羞恥、被影視劇避諱的詞語。

二、月經

跟“衛生巾”一樣，被影視劇刻意規避的女性詞語，還有“月經”。與女生生理期相關的情節，都得打碼、删減。

2019年的爆劇《想見你》裡，男女主确認關系在一起後，台版原台詞裡有男主岔開話題提到今天也是女生生理期第一天：

原台詞甚至沒有明說是來“月經、大姨媽”的第一天，“那個”來指代。盡管隐晦至此，引進内地後，各大視頻平台還是直接剪掉了這句話。

月經兩個字，好像燙嘴，就算有沒被删減的相關劇情，劇裡也會用其他詞彙替代。比如《以家人之名》裡，它倒是沒有避諱最小的妹妹第一次來月經的劇情，但是在上映時，也硬生生的把“月經”改成了“例假”。

美劇《老友記》，引進内地後，将月經改成了青春期。原本第一章叫first period——我的月經初潮，卻被翻譯成了“我的青春期”。

角色台詞裡的“the period”（特殊指代就是月經），也被這翻譯成了說說你的青春期。

突如其來的變動，導緻另一個角色的下一句接話都變得匪夷所思。

“月經”難道不是每位女性都必經曆的生理現象嗎？很難啟齒？為了讓青少年有正确良好的性教育，“月經”是初中生的生物教材都标明的詞彙，但是這個詞卻不能出現在電視劇裡，好可笑。

有網友說，現在的國産劇現狀就是，不可以提月經，但是可以侮辱月經。張翰的《東八區的先生們》再度貢獻惡心神句：

三、匪

可能我不說，大家都沒注意到，“匪”字也不能在電視劇裡随便出現了。

最近開播的新劇《請君》，女主本是個占山為王的土匪頭子，可全劇基本沒提到“匪”這個字。李沁說出的口型明顯是“土匪”，後期配音和字幕卻改成了“寨主”。

為了規避這個“匪”字，裡面出現經常口型不對的情況，明明口型說的是“土匪”，後期配音改詞，要不用當家的掩蓋，要不用寨主指代。

之前趙麗穎主演的《有翡》，也不敢提這個字。要知道這劇的原著叫《有匪》。拍成劇後就從江湖氣概的匪，改成了珠光翡氣翡。

其實原著裡的“匪”字是有深意的，不僅取自“有匪君子”，還指代了主角團的身份：他們并不是真正的匪徒，而是被僞帝污名化成一個土匪窩。

原文裡也點明：“哪怕頭頂着一個‘匪’字，身上流的也是英雄的血”。可以說這一個匪字，也是俠義的诠釋。

有匪的匪，往小了說是指占山為王的周翡外公，往大了說指的是衆多的江湖人士的俠氣匪氣。可這個字，在劇裡卻不能用了，開篇介紹吧背景時，也隻是說建了一個山寨......

一個不能提的“匪”字，直接改變了原作的靈魂，也怪不得原著粉看不下去了。

接下來待播的影視劇裡，熱巴的《安樂傳》人設也是女土匪，不知道這次又會改成什麼。

四、鬼

所謂建國之後不能成精，就連鬼怪都成了影視劇不能說的詞。所以《陳情令》魏無羨修的鬼道變成了詭道，吹笛驅屍變成了詭道傀儡。

所以《鎮魂》裡兩位主角的“人鬼殊途”，變成了外來物種設定，地府也變成了地星。

所以楊洋主演的《全職高手》，遊戲招式“二鬼拍陣”變成了“二詭拍陣”。但這樣的改動又有什麼意義呢？

以前的影視劇像《聊齋》的都很多，現在連鬼這個字都不讓提了，拍個鬼片最後都的說是心裡幻想。就連像《開端》這樣的劇裡，“鬼打牆”也不能說。

李詩情在一輛公交車上，經曆了一次次鬼打牆似的循環，當她在病床上說出自己感受時，卻被後期強行改詞。明明口型是“我遇到了鬼打牆”，結果後期配音硬改成了“夢中夢”。難道是鬼打牆是唯心主義不符合社會價值觀？

不光是現代劇，連仙俠劇都不能有鬼了。《沉香如屑》裡的人間劇情很精彩，原著裡有去娘娘墓尋寶，去沈莊除鬼，但當電視劇播出時，一個“鬼”字都沒有出現。

其實劇裡的夜忘川也就是地府，不過現在不能有鬼、有地府，所以才換了一個說法。

“鬼”這個詞也不是不能出現，但一定要在否定語境下說出。比如“鬼神之說隻是無稽之談”，可編劇有沒有考慮過，說這話的女主就是個神仙呢？

五、巫魔

仙俠劇本就是幻想出來的題材，如今限制詞是越來越多了。仙俠劇何止不能出現“鬼”，連“巫”“魔”都不能說了，必須用其他詞替代。

魔，不能提了。所以《蒼蘭訣》裡的魔族，改成了月族，男主魔尊的身份也跟着變成了月尊。

女主稱呼男主東方青蒼的“大魔頭”，也改成了“大木頭”。好家夥，直接讓人物設定都走偏了......

“巫”，也不能出現了。所以女主在原著裡的原名“巫瑤”，也順應審核，改成了息芸。

這些影視劇不敢提的5大詞彙，兩個是曆史傳統（月經、衛生巾），三個是新規新定（匪、鬼、巫魔）。以前我們還能看見《仙劍三》裡的魔尊重樓、《聊齋》裡的鬼怪、林正英的僵屍片，現在卻成了一個又一個的禁忌詞。

女性相關被捂嘴、三緘其口，匪不能明說、鬼不能出現、妖變外星人，現在連魔和巫都不能出現了，下一個被影視劇“除名”的詞彙，又會是什麼呢？我們觀衆還能看點什麼呢？

更多精彩资讯请关注tft每日頭條，我们将持续为您更新最新资讯!