寫在前面

• 每篇新聞都是選于《每日電訊報》、《衛報》等國外權威期刊。

• 由于有的新聞篇幅較長，可能會分多期更新完。

• 每篇新聞都是從國外報刊抽選，考慮到時差和文章篇幅，文章與原報道時間可能會有若幹天的延遲。

• 看新聞的同時學習英文，一舉兩得。

• 從外國人的視角看問題，多一種視角，多一些思考。

• 跟着我長線複習，考過四六級雅思托福。

• 不隻是學英語，能養成讀英文報紙的習慣，我覺得是一件很酷的事情。

• 人生短暫，陪你走過一段曆史。

本期原文

文章來源：CNN

Ukrainian defense minister says 'optimistic' forecast sees war over by end of the year

Oleksii Reznikov, the Ukrainian defense Minister, said it is "hard to predict when the war will end, but my optimistic projection is that it may end by the end of the year."

原文翻譯

烏克蘭國防部長表示“樂觀”預測年底戰争結束

烏克蘭國防部長阿列克謝·列茲尼科夫（Oleksii Reznikov）表示，“很難預測戰争何時結束，但我樂觀的預測是，戰争可能在今年年底結束。”

表達積累

defense：防衛。再次複習一下，fens和fend是表示beat，擊打的詞根。詞根的學習剛開始會給大家一種很雜亂的感覺，尤其是剛開始接觸詞根學習的同學，所以，我在選取新聞的時候，第一，會優先選擇講過的詞根，盡可能多地去複習；第二，會選擇特别常見的詞根，盡量從大家已經認識的熟詞出發。fend、fens是昨天講過的詞根，de表示離，防，将某人或某物擊離，即是防衛。當然，如果是将别人的“言語”擊離”，那就是辯護。

minister：部長。min是一個表示“較小，較少”的詞根。minister中，min表示“次要的，低下的”，ter表示“人”，大家可能會說，minister可是部長啊，這地位還低？這裡講的是一個相對的概念，次要指的是比“王權”次一級，總統之下，就是部長。再舉幾個例子，以幫助大家進一步記住這個詞根。minor，小的、未成年人；minority，少數派、少數民族；minute，比小時小一級的時間單位，就是分鐘；diminish，di是dis的變體，表示離，否，少的再減少，即減少、縮小。

optimistic：樂觀的。這個詞包含一個“op，oper的詞根，表示”勞動，出力“。早期農耕時代，工作做的好，意味着有飯吃，人就是樂觀的；原始社會，宗教活動做的好，人就不怕上天的懲罰，就是樂觀的。不論是下地幹活，還是宗教祭祀，都是勞動。“不勞動就沒有飯吃”，這是人類的樸素認知。再舉幾個例子：cooperate是合作的意思，co是com的變體，表示一起，共，一起勞動，就是合作；opera是歌劇，歌劇院的意思，歌劇其實就是大家為了一個主題，在一起“勞動”。

forecast：預測。for表示前，cast表示扔，投擲，把看法提前投擲出去，就是預測。

predict：預測。dict是表示說的詞根。pre表示提前，提前說出來，就是預測。再舉幾個例子，大家自行感受一下吧：

indicate，dictionary，contradict。

projection：也是預測的意思。ject也是表示投擲的詞根，pro表示向前，提前，提前把觀點投出來，也就是預測。

更多精彩资讯请关注tft每日頭條，我们将持续为您更新最新资讯!