416、
姱kua婦fu老lao妪yu
大緻意思:好看的老婆,也泛指漂亮的婦女,後誤解為寡婦。
如:她就姱婦老妪一個。
類似詞:寡婦
417、
酸song㗗kei溜liū湫qiū
大緻意思:酸味。
如:有本事就自己去弄,㗗要那哩酸㗗溜湫地,何必呢?
類似詞:酸不拉叽
418、
㗗bei來lài屁pí煩fàn
大緻意思:不要煩、别煩。
如:嗯點小事都做不好,别來屁煩,俺自家做算數。
類似詞:别煩
419、
礙eái手xóu礙eái腳jiao
大緻意思:擋着人家做事,妨礙别人。
如:過去點,别在這裡礙手礙腳的。
類似詞:礙事,絆手絆腳
420、
掰ma苞bāo蘆lù
大緻意思:把玉米粒從玉米穗上掰下來。
如:今年苞蘆大豐收,家家戶戶喜掰苞蘆。
類似詞:掰玉米
徽文化被喻為漢文化的活化石,徽語是徽文化的重要組成部分和文化載體。徽劇進京從而演變為京劇,徽語與北京土語結合形成京腔,從而影響了普通話的形成。經考證,徽語和江浙滬吳語系有割不斷的聯系。
徽語在某種程度上是氏族語音語調的大集合。曆史上各氏族從中原遷徙而來,各氏族帶來不同的語音語調,所以在徽州以姓氏群居而成的村落語音語調間各有差異,而且随着時間的衍襲,這些差異被地域所固化,成為語音語調繁雜的緣源。
本公共号将以歙縣南鄉一帶土語為主,向各位朋友介紹一些常用徽語。在用字方面僅按個人理解查找而得,不一定準确;在注音上由于有些讀音超出了拼音範疇,采用雙元音标注,僅供參考。
歡迎大家在文章後補充糾錯和留言讨論。謝謝。
****喜歡的敬請關注****
【作者簡介】老灣(吳葉生),歙縣南鄉人,安徽省美術家協會會員、省攝影家協會會員、省工藝美術協會會員,一直緻力于收集整理研究徽州牆頭畫,出版專著《徽州牆頭壁畫》,填補了徽文化一這領域研究空白,倡導“畫山村、攝山村、寫山村、宣傳山村”。
,更多精彩资讯请关注tft每日頭條,我们将持续为您更新最新资讯!