筆者猜這個點的大學生應該都是這樣的：或一邊拿着手機查看剛剛考完的四六級往食堂趕、或者三五成群一邊讨論着剛考完的六級一邊讨論着晚上吃什麼……但大多數學生的嘴裡應該都在口吐芬芳的祭奠着自己剛剛逝去的六級考試。

每年四六級考場上最大的看點莫過于翻譯和作文部分的“千奇百怪”，作文部分跑題甚至沒找到作文在哪裡等問題屢見不鮮，翻譯更是讓人忍俊不禁，因為同學們的“聰明才智”和大開的腦洞實在是讓人猝不及防。來一起看看今天出現在考場上的四六級神翻譯吧。

四級的翻譯涉及到了吃的，比如淡水産品，這能難得倒智慧的考上嗎？分分鐘拿下好吧，比如，low sea food或者not salt food以及Dan water；再比如，海産品，那就是ocean animal；再比如，團圓飯，這也沒有難度好吧——tuan yuan dinner等等。

除此之外，有的考生還造出了“栩栩如生”的英語單詞，比如描述辛辣的食物，考生的答案是Si-ha food以及lala's food，這還能說什麼呢？如果下次碰到美味的食物不會寫，大家會不會把“口水”畫上去呢？

此外，不知道在座的有沒有福（hu）建同學，現場直接把人家湖南寫成fu nan、把四川拼成so cuan等等。筆者為你點個贊！

當然，六級就不用說了，青藏鐵路直接拼qing zang tie lu以及大興機場直接拼Da xing guo ji ji chang，沒毛病！

由于周圍的人參加的都是下午的六級考試，筆者聽周圍的同學們說這次的六級難度的确不小，相比較今年七月份的六級考試，這次的難度估計要提高一個檔次。畢竟七月份的閱讀還能看懂、翻譯還能寫出來一部分、作文也不至于跑題。

而這一次的六級呢？作文雖然中規中矩，但是翻譯的确不好翻，鐵路估計很多同學不會翻，大興機場也不會翻，更不用說其他有難度的句子了。然後就是聽力，好多考生由于沒有提前佩戴耳機而差點錯過甚至完全錯過聽力的播放，但是即便是聽到的考生也依舊表示——他說的什麼？完全聽不懂！

大部分考生的拿手好戲——閱讀，估計也翻車了，聽同學們說根本就沒有讀懂，匹配題也沒有站出來，無奈之下最後隻能随便選，有些同學甚至直接把閱讀理解選了五個同樣的答案——但求能夠拿到兩分！

一方面，或許這一次的四六級考試難度的确很大，但是根據考試的賦分機制，即便你做得再不好也有可能過，因為考試是有一定的通過率的。比如，假如這次的六級通過率是20%，那麼即便你全張試卷隻得了5分，但你的分數排名卻在前20%之内，那麼最後的分數仍然會超過425分，也就是說通過了這次考試。所以，考生們不必為剛剛交上去的試卷或許糾結和擔心，如果大家都考得不好，那你依然有機會。

另一方面，這兩天還看到很多同學拿出了那份沒有拆封的快遞——四六級資料。所以，筆者建議大家如果資料沒做完或者沒拆封那就别浪費，如果下次還考的話還能用得到，畢竟資料中大多都是曆年真題，它又不會改變。唯一的改變就是添加上了這一次的考試題，到時候大家可以找找電子版。

但是，筆者最想說的是，大家屢次考不過四六級的病根應該在于——詞彙量掌握得不夠。否則為什麼閱讀讀起來吃力？翻譯多次鬧笑話？以及作文仍然在用簡單的句型和低級詞彙呢？根源就在于詞彙量不夠，而詞彙又特别依賴于積累。

所以，希望這次的考試能夠讓你痛定思痛，平時多多注重英語詞彙的積累，而不是一次又一次臨時抱佛腳——把所有的希望都壓在别人的押題上。

更多精彩资讯请关注tft每日頭條，我们将持续为您更新最新资讯!