詩經的來源與内容?漢廣作者：尹吉甫，下面我們就來聊聊關于詩經的來源與内容?接下來我們就一起去了解一下吧!

詩經的來源與内容

漢廣

作者：尹吉甫

【作品解析】

這是男子收到《芣苢》後，給女子的回音。從内容看，似乎态度驟然生變。通篇意思是：作柴草，隻需要割取楚和蒌就可以了，我娶你回去喂馬，大材小用了。至于為何态度生變，後面《召南.甘棠》給出了明确的答案：因為召公與女家已有婚配之約在前。文章反複詠唱：“漢之廣矣，不可泳思。江之永矣，不可方思。”相當于說：彼此差距太大，難以逾越。

作品提到“南”、“漢”、“江”，應是女子在江漢一帶。她家在那邊嗎？不是，“漢有遊女”，說明她是去遊曆。當時正值冬季，女子作為周宣王的妻妹，完全有條件去南方遊曆和過冬。

有一個非常重要的問題，西周諸侯國衆多，為何隻有十五國風？因為，十五國風是按照作品創作時女子所處的地點來編輯的。這一觀點，我們在前面已經提到，在後續作品中将不斷得到證明。《漢廣》歸于周南，說明女子此間位于周南地區，所以，她說：“南有樛木”，男子說：“南有喬木”，這是非常自然的事。

【全文譯注】

南有喬木，不可休思！漢有遊女，不可求思！

南方有高大的樹，不可以休息啊！漢水有遊曆女子，不可以追求啊！

漢之廣矣， 不可泳思！江之永矣， 不可方思！

漢水這樣寬廣啊，不可以遊過去啊！長江這樣遙長啊，不可以坐筏子啊！

注：

喬木，高大的樹，以喻女子身份高貴。思，語氣助詞，相當于“啊”。漢，漢水。遊女，遊曆的女子。之，這，這樣。江，古代特指長江。永，長。方，竹木編成的筏子，這裡做動詞用，坐筏子。《邶風.谷風》：“就其深矣，方之舟之。”高享先生注：“方，以筏渡；舟，以船渡。”可取也。

翹翹錯薪，言刈其楚。之子于歸，言秣其馬。

支楞八翹的雜柴草， 這要割那荊條。這個女子嫁過去 ， 這要喂他的馬。

漢之廣矣， 不可泳思。江之永矣， 不可方思。

漢水這樣寬廣啊，不可以遊過去啊。長江這樣遙長啊，不可以坐筏子啊。

注：

翹(qiáo)翹，參差不齊貌，譯為支楞八翹。錯，雜。言（zhè），通“這”，這是，這要。參見《葛覃》“作品解析”。刈，割。楚，植物名，落葉灌木，又名荊。之子于歸，這個女子嫁過去。參見《桃夭》。秣（mò），喂牲口。

翹翹錯薪，言刈其蒌。之子于歸，言秣其駒。

支楞八翹的雜柴草，這要割那蒌蒿。 這個女子嫁過去， 這要喂他的馬駒。

漢之廣矣， 不可泳思。江之永矣，不可方思。

漢水這樣寬廣啊， 不可以遊過去啊。長江這樣遙長啊，不可以坐筏子啊。

注：蒌（lóu），蒌蒿，一種蒿䓍。駒，本意少壯的馬。

【古詩今繹】

周南有樹高又壯，可别想着去乘涼。漢水有個遊曆女，想要追求不可取。

恰似漢水廣又闊，别想遊泳能渡過。又如長江長又長，不可小筏作考量。

支楞八翹柴草雜，這個荊條就足啦。這個女子嫁過去，這要幫他去喂馬。

恰似漢水廣又闊，别想遊泳去渡過。又如長江長又長，不可小筏去衡量。

支楞八翹柴草雜，這個簍蒿就夠啦。這個女子嫁過去，這要幫他喂駒馬。

恰似漢水廣又闊，别想遊泳去渡過。又如長江長又長，不可小筏去遠航。

更多精彩资讯请关注tft每日頭條，我们将持续为您更新最新资讯!