【品嘗潮汕美食，欣賞潮汕美景，了解潮汕風俗，領略潮汕文化。讓外地人了解潮汕，讓潮汕人更懂自己！大家好，我是“潮汕人愛潮汕”，歡迎大家和我一起走進潮汕人的世界！】

潮汕地區的一則《通知》被村民發布在網上，立即引來衆多網友圍觀。網友看後大感驚訝：如果在戰争年代，潮汕話難道不是最好的摩斯密碼嗎？

這個《通知》的内容如下：

角胃鄉親：旨寡日個天時浪險言，考畔塊風受受叫甲壺壺叫。陷人着知橙家狼件羊毛甲仔，外考着物家個厚棉妞橙落去正哙燒。勿柴浪柴浪客于官到浪凍鳥薛，鼻水答答滴許下就衰消。官破相去問醫升就孬物啊~~~

鹿鼠通到 狐仙到災

這則《通知》是用潮汕方言寫成的。很多外地的網友看後一頭霧水，而潮汕人一看便清楚《通知》的意思：

通知

各位鄉親：這幾天的天氣特别寒冷，外邊的風嗖嗖叫又呼呼叫。大家要穿多幾天羊毛馬甲，外面還得加件厚棉襖才會暖和。别傻傻地被凍到那啥，鼻涕直流那就倒黴了，凍壞了去問醫生就不好辦了啊……

特此通告，互相告知

無獨有偶，“潮汕人愛潮汕”還看到了另一則《通知》。

如果把這則《通知》翻譯成普通話，内容如下：

各位表親：

今天這個古怪的天氣又降溫了，在這個艱難的初冬，請多穿幾件毛衣或馬甲，注意保暖，不要傻傻的隻要風度不要溫度，凍得渾身發抖，受寒是會感冒的。

要注意保暖，不願聽的拉倒。

如果不翻譯出來，你能看得懂嗎？

看完這些，你是否想知道什麼是潮汕話？為什麼潮汕話這麼難懂呢？

潮汕話在各地叫法有所不同，官方正稱為潮州話、潮汕話，簡稱潮語，在潮州市一帶多稱潮州話，在汕頭、揭陽、汕尾陸豐一帶多稱潮汕話。潮汕話是現在全國最古遠、最特殊方言之一。潮語使用人數約2500萬人以上。潮汕語言有古語言“活化石”之稱。

很多外地人都覺得潮汕話很難懂，這是有一定道理的。因為潮汕話有18個聲母，61個韻母，8個聲調。與普通話相關比較大，普通話聲母有23個，韻母有24個，四個聲調。同時，潮汕話不僅含有一定量的英語，還含有馬來西亞語言。這給外地人學習潮汕話帶來很大的難度。看下面這張PPT圖片，你是否覺得這是英語課堂的教學課件？錯了，這是潮汕話教學課件，你是不是覺得潮汕話很像英語？

在口語方面，根據潮地區的三條母親河：韓江、榕江以及練江，潮汕人所說的口語分成八種口音：韓江音、揭陽音、揭西音、練江音、汕頭音、饒平音、榕江與練江混合音、閩南音。這給人們學習潮汕話增加了很大的難處。

而在潮汕地區内部，如果用潮汕口語寫成公告、通知，潮汕人一看便懂。如在做核酸檢測時，這張指引圖上面寫着“頭春過來，嘴體大個‘啊’”，潮汕人一看便知道它要求人們把頭伸過來，張大嘴吧并發聲“啊”字。

類似用潮汕方言書寫的情況還有很多。如在神廟，用潮汕方言指明路标。

平時教育子女時，說“惰過屎蟲”，意思是責罵子女不夠勤快，比屎蟲還惰。

如果你不懂得潮汕話，有時連上商店買東西都看不懂老闆的介紹。看到這張圖片，你是否覺得這楊梅還與佛有關？

就連交警的宣傳語也來了“暗号”。

怎麼樣？看完了這篇文章之後，你是否也覺得潮汕話就像摩斯密碼？歡迎大家留言交流！

_________________________________

【編後語】如果大家喜歡更多關于潮汕的内容，别忘了常來今日頭條看看“潮汕人愛潮汕”或搜索微信公衆号“潮汕人愛潮汕2”。

#頭條創作挑戰賽##潮汕##我要上 頭條#

更多精彩资讯请关注tft每日頭條，我们将持续为您更新最新资讯!