你知道“越俎代庖”用英語怎麼說嗎?
English Pie
首先,你要知道越俎代庖(yuè zǔ dài páo)的意思,意思就是“比喻處理超過自己職權範圍的事情”。
backseat driver:越俎代庖
英語用“backseat driver”指“那些自己不在崗位上,但是卻喜歡不斷給在位的人提供别人不需要的意見或建議的人”,引申為“越俎代庖”。
其實也好理解,backseat是後座,backseat driver顧名思義“坐在後座的駕駛員”有種嘲笑坐後座不開車還瞎指揮的意味。引申開來喜歡給别人瞎提意見。
例句:They accused the former prime minister of being a backseat driver.
他們指責前首相越俎代庖。
今天,我們學習的是backseat driver:越俎代庖,你學會了嗎?
,更多精彩资讯请关注tft每日頭條,我们将持续为您更新最新资讯!