随着普通話的普及,
很多常州年輕人,
方言說得沒有老一輩那麼地道了。
今天小布就來普及一下,
地道的常州方言怎麼稱呼親戚!
在這之前,先收下這張中國親戚關系圖
常州話稱呼長輩
爺爺:阿底
奶奶:親娘
外公:舅公
常州話稱呼平輩
丈夫:老倌
妻子:老嬷
哥哥:阿哥
哥哥的妻子:阿嫂
姐姐:阿姐
姐姐的丈夫:姐夫
弟弟:弟則
弟弟的妻子:弟婦
妹妹:妹則
妹妹的丈夫:妹夫、妹婿
妻子稱呼丈夫哥哥:背稱為阿伯,面稱則妻随夫稱
妻子稱呼丈夫哥哥的妻子:背稱為阿姆,面稱則妻随夫稱
妻子稱呼丈夫弟弟:背稱為阿叔,面稱則妻随夫稱
妻子稱呼丈夫弟弟的妻子:背稱為阿嬸,面稱則妻随夫稱
妻子稱呼丈夫姐妹:背稱姑娘,面稱則妻随夫稱
丈夫稱呼妻子兄弟:背稱為阿舅,面稱則夫随妻稱
丈夫稱呼妻子姐妹:背稱為阿姨,面稱則夫随妻稱
丈夫稱呼妻子兄弟的妻子:背稱為阿嫂,面稱則夫随妻稱
丈夫稱呼妻子姐妹的丈夫:背稱為連襟,面稱則夫随妻稱
PS:平輩或小輩帶“表”字:表兄弟、表姐妹;表侄、表侄女。但在面稱時一般舍“表”,以示親熱。
常州話稱呼小輩
兒子:伲則
女兒:女女
兒媳婦:新婦
女婿:女婿
侄子:侄則
侄女:侄女
孫子:孫則
孫女:孫女女
外孫:外桑
外孫女:外桑女
曾孫:重孫
曾孫女:重孫女
其他稱謂
夫妻兩個:婆佬兩個
兄弟之間或弟兄之間:兄弟淘勒、弟兄淘勒
姐妹之間:姊妹淘勒
妯娌之間:阿姆淘勒
幹爹:寄嗲
幹媽:寄娘
PS:親家姆、親家公,并非都是兒女婚姻的親家,兒女寄親之間,也互稱為親家姆、親家公。
你還知道哪些關于稱謂的地道常州話,歡迎在文末留言補充喲~
,更多精彩资讯请关注tft每日頭條,我们将持续为您更新最新资讯!