不知您平常注意過沒有!
北京話除了全民段子“胸是炒雞蛋”、“裝墊兒台”
讓人們了解到的吞音特點外,
還有一特點可能您不曾發覺。
這話怎麼說的呢?
今天小編就帶您來感受下,
北京話另外的一個特點:委婉。
具體這體現的地兒?咱們先從京罵說起。
其實吧,您理解的京罵“傻x”、“牛x”等,
那都是傳說中的國罵!
老北京人有裡有面兒,不會将髒話挂在嘴邊,
就連人盡皆知的“你丫”那也是極少說的,
說到這兒再給您說一小插曲,
“你丫”這詞兒的全稱是“你丫頭生的”,
這意思小編不用說的再明白了吧?
但您覺得嗎?就這話說出來雖然有點劍拔弩張,
在衆多罵人的話裡也算好聽的了!
至于京罵怎麼罵?
您要不懂北京話可能您還真聽不出來!
小編給您舉個例子:“菜包子”可不是吃的,
那是說這人幹什麼都不行,忒沒用!
小編再問您一句:您吃過老北京大耳貼子嗎?
(哈哈,開個玩笑。)
但甭管怎麼着吧,北京話罵人不在于髒口,
而在于損,說通俗點,那就是拐彎抹角的罵人。
對于那口不擇言的,
北京人用一句:“出門沒刷牙吧?”就給怼回去!
對于手藝差幹活不利索的人,“面瓜”二字幽默打趣。
計劃辦好的、看起來很有把握的事兒沒辦成,
北京人多半會慨歎:又掉鍊子了!
還有跟菜包子有異曲同工之妙的,那叫廢物點心,
嫌棄人慢性子讓人起急的,一個“肉”字兒概括所有,
這裡邊兒的意思您就自己品去吧!
最經典的要數:“哪兒涼快哪兒呆着去!”,
後半句“懶得搭理你”都甭說了,
要還有那不識趣兒的,
估計北京人下一句就得說“我得趕緊找個盆兒去”了,
幹嘛去?聽你說話跟喝多了酒一樣,就想吐!
真要氣急了,
直接一句“那邊有棵歪脖子樹!”
要不就是“您趕緊找根兒繩兒去吧!”
一樣說半句留半句,但一句髒字沒有!
最妙的正話反說可以說是北京話“損”的代表,
那意思有點兒像今日咱們常說的捧殺。
這些話乍一聽像好話,品品就知道那是損的沒邊兒了!
比方說這句“您沒病吧?”
那可真不是問候您身體健康呢!
再比如說路上讓人踩了,被踩的北京人會說:
“耽誤您腳落地了”或者“硌着您腳了!”
再比如說這事兒幹的不是特好,結果卻被誇了,
這時候被誇的北京人一定會回您一句:您這是寒碜我呢?
您瞅瞅,這幽默中帶着諷刺,
罵人不帶髒口,便是獨屬于北京話的委婉。
要說還有哪兒能體現?
日常生活中,北京話的委婉也随處可見啊!
咱們先以“死亡”這一說法為例給您說道說道。
實際上,中文本就博大精深,
漢語有許多方法表述死亡:
如逝世、仙逝、棄世、辭世、亡故、故去、
謝世、離世、去世、病逝、歸西、駕鶴西去等,
這都是為了表示對死者的尊重,
隻是這些詞語不免太過書面化。
那麼北京尋常老百姓家是如何委婉表示“死亡”的呢?
關于小孩兒死亡的委婉語有“扔了”、“糟蹋了”,
關于大人死亡的委婉語有“沒熬過來”、“過去了”、
“不在了”、“離開我們了”,
有時還說“王家老了人了”或“李家老了人了”等。
一口氣兒上不來,有個三長兩短、
去八寶山等說法雖也是俗語,
不過使用的時候遠沒有那麼随意,得看看場合再說
但這些詞語,都表現了人們對于逝者的惋惜和尊重。
除了這些
北京人用“出恭”婉指大小便(出虛恭中醫婉指放屁)、
“方便一下”暗指上廁所,
說到這兒,您還記得當初說過的“去1号”嗎?
也是同樣意思的委婉說法。
當說到對方或别人瘸或拐時,
北京人常婉說成“你腿腳兒不濟”
或“他腿腳兒不濟”,
這比說“你瘸”或“他拐”可得體多了~
這些都是北京話的委婉!
不過小編最後還是想說一句,
北京話這種委婉的方式,
一般人想學會了,
還真不是那麼容易!
不信?您試試就知道了!
,
更多精彩资讯请关注tft每日頭條,我们将持续为您更新最新资讯!