“你硬是牛黃丸哦!”
前幾天成都天氣好,約了幾個朋友去公園曬太陽喝茶。
閑聊的時候,一個外地朋友老張問我,總是有人說他是“牛黃丸”,你們四川人嘴巴裡頭這個“牛黃丸”到底是什麼意思?
我沒有回答,反問道:“你到底幹了啥子事情,别個說你是‘牛黃丸’呢?”
“還不是前段時間我看到有個鋪子在低價轉讓,我覺得位置還可以就準備盤下來開火鍋店。身邊的朋友都說現在餐飲不好做,這種重資産投資要謹慎,先做好前期的市場調查再說。我才不管那麼多哦,頭鐵就沖進去了,結果這就套起了。每天才一兩桌的生意,一個月幾萬的開銷,遭不住了。”
“身邊的人都勸我早點把鋪子打出去算了,結果後面我想不通,又花幾萬塊錢錢在網上搞推廣。啥子閱讀量點贊數倒是多,但是就是帶不來客人。這下裡裡外外都丢了幾十萬進去了。”
聽了老張的話,我們幾個人都沒說話。隔了半晌,老黃才說道:“有句俗話叫做‘聽人勸吃飽飯’,你這個真的是‘牛黃丸’了。”
看到老張一臉無所謂的表情,我也就懶得勸了,轉移話題說道:“牛黃丸,本來一味中成藥,主要是用來清熱、鎮驚、消炎的。這個‘牛’和‘牛脾氣‘的’牛‘是同音。”
“養過牛的人都曉得,牛平時是很溫順的,但是隻要脾氣上來了,幾個人都拉不動。所以四川人喜歡用‘牛黃丸‘來形容那些非常固執,又不會聽勸的人。”
“比如說,有人喜歡去聽那些歪的健康講座。一而再再而三地買那些啥子保健品,哪個人勸都不得聽,這人就是牛黃丸了。“
說道這裡,老黃插話說道:“說到這個牛黃丸,我突然想起好久都沒有人說‘牛前進’這個詞了。以前小時候還經常聽到有人罵别個是牛前進。”
看到外地朋友老張一臉茫然的樣子,我解釋道:“這個說來就話長了。以前四川有個很有名的曲目叫做《劉全進瓜》,這是講得一個陰差陽錯的故事。《劉全進瓜”》故事以前在四川地區廣為流傳。當時的川人稱‘傻’為‘劉’,因為這個故事就把‘傻瓜’稱為‘劉全進’。有的地方‘全’和‘前’不分,就變成了‘劉前進’。久而久之,‘劉前進’又變成了‘牛前進’。隻是現在說‘牛前進’的人很少了。”
一直喝茶沒說話的老陳忽然說道:“現在不要說‘牛前進’了,就連‘咬卵匠’、‘犟拐拐’這些詞都很少聽到有人說了。“
“确實,前幾天我說了一個‘夜明珠蘸醬油——寶得有鹽有味’的歇後語,單位上硬是沒有一個年輕人曉得啥子意思。“
看到老張又是不曉得我們再說啥子東西,我給他解釋道:“咬卵匠,在以前是一種職業。從字面意思就你看得出來,是男人聽到就很痛的一種職業。這個不是我亂編的,這個職業在《齊民要術》裡面是有正式記載的。這個職業就要求你咬着就不能松口,所以在四川話裡面‘咬卵匠’和‘牛黃丸’一樣都是形容腦殼一條筋的人,一條道走到黑的人。“
“‘犟拐拐’這個詞說起來也和牛有關系。”
我沾了點桌上的茶水,對着老張寫了一個”上強下牛“的”犟“字,繼續說道:”我們小時候還有一句順口溜叫做‘犟拐拐麻拐兒仰絆起飛’。這句話一些老四川人都懂,要給外地朋友解釋起來就費勁了。“
“在以前的四川土話裡面,‘麻拐’和‘拐拐’都是專門指的麻雀一類小鳥。‘仰絆’就是面朝天摔倒的樣子。”
“‘拐拐’這個詞在四川土話裡面還有一個意思,是形容小孩子撒嬌的樣子。你想一下那個場景,一個小娃兒抓着你的手左右擺動,小朋友的手是不是‘拐拐’的樣子。大人遇到幺兒這樣撒嬌,多半都是無可奈何的樣子。”
“這句俗語連起來的意思就是,有隻脾氣比較倔的麻雀明曉得肚皮朝天是不可能飛起來的,但還是要堅持這樣做。是不是意思和‘牛黃丸’很像?”
老張聽了之後,沉默了一會兒,忽然說道:“那你們說牛黃丸,咬卵匠,犟拐拐如果湊到一起了,到底哪個脾氣更倔一點呢?”
老張提了這個問題後,我們幾個人一時間都沒有說話,倒是不曉得該怎麼回答了。
你們覺得呢?
,更多精彩资讯请关注tft每日頭條,我们将持续为您更新最新资讯!