最近，新一版的《上錯花轎嫁對郎》殺青了，沒想到還沒有播出，大家就一片唱衰。

畢竟，這幾年的影視劇市場爛劇不斷，因此時不時盯上一兩部經典劇，翻拍一下，有觀衆基礎、有完整成熟的劇情，簡直就将“輕松”寫在了腦門上。

然而幾乎沒有例外的是，所有的翻拍劇要麼糊了，要麼又糊口碑又差，翻拍經典也就成了“毀”經典，反而激起大家對原版的關注。

《上錯花轎嫁對郎》就是這樣一個經典的例子，從2001年開播以來，這不僅僅20集的古裝劇就成了觀衆的“心頭好”，就連如今網上都在不斷地進行二次創作，影響力可見一斑。

确實，曾經由黃奕、小李琳、聶遠、沙溢等人主演的輕喜劇是不少觀衆心中的經典，哪怕如今已經過去20多年了，依舊在觀衆的心中留有很深的印象。

除了2001年的老版外，還有在2021年劇情結構類似，宣傳期間打着新版《上錯花轎嫁對郎》的旗号，播出後改名的《花好月又圓》、如今剛剛殺青的新版《上錯花轎嫁對郎》一共3版了。

不過這三版的差距卻是肉眼可見的，就先說說2001年的老版，那時由黃奕飾演的“李玉湖”活潑又古靈精怪，靈氣滿滿，這也是黃奕的顔值巅峰期，一颦一笑都很動人。

而在2021年的版本裡，“李玉湖”類似的角色叫“小丸子”，由有靈氣的少女李庚希飾演，本來李庚希口碑不錯，算得上新生代裡較為有演技、有天賦的。

然而她的五官較為寡淡，适合和她本人形象較為貼合的角色類型，對活潑外放性格的“小丸子”就拿捏得不是那麼到位，稍不注意就誇張了，此外她的臉很現代，并不适合古裝，古裝扮相主角直接成了丫鬟的既視感。

而在最新的這版裡，“李玉湖”由田曦薇扮演，田曦薇本身長相就很甜，眼睛大大的，就扮相上來說挺讨喜，但沒有黃奕五官的明豔程度，期待她在劇裡的不一樣的塑造。

再說說雙女主裡的另一位--“杜冰雁”，在2001版本裡，“杜冰雁”由小李琳飾演，現代裝較為普通的她，在古裝劇裡能美得發光，再加上精心的服化道，使得“杜冰雁”美得端莊大氣，見之忘俗。

而在2021版本裡，與“杜冰雁”對标的“陸英瑤”雖然看着比較沉穩，模樣也還不錯，然而沒有辨識度，再加上五官現代感很足，一點也沒有大家閨秀的感覺。

再說說最新版的“杜冰雁”，小8隻想用“選角災難”來形容，在定妝造型中，女演員不知道是角度不對還是太瘦的緣故，直接成了“鞋拔子臉”，再加上黑眼圈重的大眼睛，看着還莫名的有那麼一絲“陰森”，可以說和原版的“杜冰雁”幾乎沒法比了。

除了劇裡的女主外，男主的差異也非常大，在原版裡，聶遠飾演的少爺“齊天磊”和師小紅飾演的“袁不屈”，兩人都有鮮明的特質，一個少爺，一個将軍，氣場十足。

在2021版版本裡，設定有所改變，一個還是貴公子，一個卻成了“土匪頭子”，不過光看形象，是真的分不出來誰演的誰，雖然看着個個都是濃眉大眼的，然而沒有作為演員的辨識度。

而在最新的這一版裡，你分不清哪個是久經沙場的大将軍，哪個是大戶人家貴公子，演員之間的特質很模糊。

特别是這個将軍，少年氣十足，看着也比較文弱，除了臉塗黑了一點，和位高權重的将軍形象相差甚遠。

在原版裡，沙平威和公主這一對也是甜到齁的歡喜冤家，那時的沙溢還很有少年感，有點莽撞的青澀在裡面，和角色貼合度也比較高，公主的貴氣也是撲面而來的。

而新版裡，其餘的配角也是“普普通通”的，飾演公主的演員看得出來是漂亮的，有種小家碧玉的感覺，然而缺乏公主的貴氣。

這版的“沙平威”反倒看着比大将軍“袁不屈”更有将軍的感覺，反倒不像個副将了，總的來說，就是新版的演員角色貼合度并不算高。

對比完選角上的差異，再來說說劇組的用心程度，而這在很大程度上體現為服化道的精心程度。

當年的《上錯花轎嫁對郎》，每個角色的形象都是經過反複推敲的，“李玉湖”活潑機靈，她的頭飾就偏不對稱，營造出靈動的感覺，衣服的色彩也是偏歡快一點的。

大家閨秀“杜冰雁”性子沉穩大氣，因此她的頭飾和服裝也相較之下色彩更為濃烈，頭飾也以對稱為主，營造出端莊大氣的視覺感受。

公主的頭飾服裝更為富貴，頭飾也更為繁複精緻，顯得雍容華貴，可以說每個角色的服裝造型都是匹配的。

就連配角都有設計好的頭飾，可以說劇裡的每個人都讓人印象深刻，在這短短的20集裡，有5對cp，而每一對的感情線都十分的完整有吸引力，這部劇的用心程度可見一斑，也難怪觀衆會念念不忘。

對比之下，2021版的就水太多了，可以說幾乎沒有子啊服化道上用心，每個女演員都是披發造型，頭上的頭飾也很簡單，就點綴幾朵小花，完全看不出人物的特質，他們的出身幾乎是“一模一樣”的。

（光看造型，幾乎分不清誰是大家閨秀誰是小混混）

再說說最新的這部，号稱是制作了4000多套的服裝，定制了70多個場景，妥妥地“大制作”了，就目前放出來的片段來看，肯定比不上老版本的精美，但也比2021版本的服化道用心。

然而這部拍攝周期僅僅耗時75天，而按照現在古偶劇的集數來說，這部劇的劇集卻起碼20集往上走，實在難以想象這樣快節奏真的出得了精品嗎。

再加上因為古偶市場整體的不景氣，對這部翻拍劇是否能爆還是很難說，但是回看這兩部翻拍劇，一部是啥也不用心，一部選角不用心，就已經“勸退”了一大批觀衆，可見哪怕是翻拍，不用心照樣不會被觀衆買賬。

更多精彩资讯请关注tft每日頭條，我们将持续为您更新最新资讯!