江神子
◎葛勝仲
昏昏雪意慘雲容，獵霜風，歲将窮。流落天涯，憔悴一衰翁。清夜小窗圍獸火①，傾酒綠②，借顔紅。
官梅疏豔小壺中，暗香濃，玉玲珑。對景忽驚，身在大江東。上國故人誰念我③，晴嶂遠，暮雲重。
【注釋】
①獸火：帶有獸頭籠蓋的火盆。②傾酒綠：新釀的酒還未濾清時，酒面上會浮起酒渣，所以色澤微綠（即綠酒），細如蟻（即酒的泡沫），稱為“綠蟻”。後世偏用“蟻”來代稱酒，也有偏用“綠”來代稱酒的。③上國：這裡指國都。
【譯文】
天空昏暗，雪意沉沉，雲容慘淡，霜風獵獵，一年就要結束了。孤身流落天涯，已經變成了一個憔悴的老翁。凄寒的夜裡，蜷縮在小窗下的獸火旁，倒一杯酒，借此讓衰老的容顔增加一點酡紅。
幾枝官衙中的梅花疏淡而又明豔地插在小小的壺中，暗香濃烈，玲珑如玉。對着這景緻忽然驚覺自己正身在江東。遠在國都的古人有誰會思念我呢？那裡的晴巒疊嶂已經遠離了我，而這裡正是暮雲低沉。
【賞析】
這首詞寫懷人情思，為詞人初遷官休甯（今安徽休甯縣）時所作，其中還蘊涵着詞人流落天涯的深沉感慨。
“昏昏雪意慘雲容，獵霜風，歲将窮”，開頭三句寫景，渲染出一片昏暗寂寥。歲暮欲雪，夜晚分外昏暗陰慘，雲容慘澹，霜風獵獵，天地間一片寒冷凄清之景。在這樣陰愁慘淡的氛圍中，我們的主人公出現了：“流落天涯，憔悴一衰翁。”詞人初遷官休甯，心境不勝慘淡，形容枯槁，精神衰頹。“衰翁”之容與前三句歲暮之景融合無間，人與景相互映襯，相輔相成。“清夜小窗圍獸火，傾酒綠，借顔紅”三句寫詞人歲暮冬夜的活動。他獨自坐于火盆旁，借酒澆愁，他希圖濃酒下肚能燒紅憔悴的面頰，顯出幾分活氣來。“傾酒”也好，“借顔紅”也好，詞人都在努力尋求解脫之法。
“官梅疏豔小壺中，暗香濃，玉玲珑”三句寫梅。詞人在小窗下圍火飲酒消愁之際，擡眼忽見室内小壺中有疏梅幾枝，玲珑多姿，暗香浮動。一個“疏”字刻畫出梅花的獨特風韻；“豔”字則寫出梅花亮麗鮮明之色。“對景忽驚，身在大江東”，梅花乃江南特有之花，詞人對梅忽驚，驚的是自己已身在江南！接下來“上國故人誰念我，晴嶂遠，暮雲重”，三句是由“身在大江東”而生發出的感慨。流落天涯的詞人，不免要懷念故人，但路途迢遞，回去的路被重重山水和雲層所阻隔。這句表達的是自己對友人的懷念，然而卻從對方入筆，尤見情之深切。
更多精彩资讯请关注tft每日頭條，我们将持续为您更新最新资讯!
zpostcode 
Recruit 
weather 
mreligion 
Yellowpages 
sport 
constellation 
shopping 
name 
game 
directory 
literature 
Word 
tour 
furnish 
Lottery 
tftnews 
lyrics 
News 
digital 
car 
dir 
Edu 
Finance 
