Jingle bells, jingle bells, jingle all the way~

首先要祝親愛的讀者朋友們聖誕節快樂！！！

那如果要将Christmas（聖誕節）縮寫，以下哪個選項是對的呢？（ ）

A. Xmas

B. X'mas

請大家選出答案以後，再看解析哦！

↓↓↓

來看韋氏詞典的解釋：

“X”就是“Christ”（基督）的縮寫，典故是來自希臘字母“X”，也就是希臘字“Christos”（英語譯音）的第一個字母，所以被用來代表“基督”。所以，“Christmas”的簡寫應該是“Xmas”（沒有那一小撇号）；如果有的話，還原之後就變成“Christ'mas”了。

所以Christmas正确的縮寫是Xmas，不是X'mas。如果要祝别人聖誕快樂，可以縮寫成：merry Xmas! （寫作時忘記Christmas怎麼拼，寫成Xmas就很簡單了~）

Happy Christmas! vs. Merry Christmas!

在英聯邦國家，人們多用Happy，而少用Merry。Merry Christmas在英國女王的曆年聖誕緻辭中僅出現了四次，剩下的都是Happy Christmas。

因為在維多利亞時期，社會風氣比較保守，merry一詞有“醉醺醺”的意思，所以大家把merry換上了更為中性的happy。

到了現在已經沒那麼多講究，Happy Christmas和Merry Christmas可以互換。

補充：

聖誕節卡片上常出現的祝賀詞：

要注意以下介紹的這些祝賀詞通常都出現在卡片上，不太會說出來喔！

Season's Greetings / Season's Wishes / Warmest Wishes

佳節祝賀／佳節祝福／最溫暖的祝福

這幾個詞都會出現在卡片上喔。下次買聖誕卡片時可以注意一下。

Happy Holly Days!

聖誕快樂！

holly 是“冬青樹”的意思。因為冬青樹和聖誕節非常有關系，所以常常會在聖誕祝賀詞中加上holly。再來，念念看holly days，聽起來是不是很像holidays 呢？因為念起來很像holidays，又加上冬青樹和聖誕節有關，所以這種有趣的表達方式常出現喔。

▲冬青樹

Happy Holly Jolly Days!

聖誕快樂！

jolly是“快活的、高興的”的意思。因為holly 跟jolly有押韻，所以會把這兩個單詞故意放在一起喔！

'Tis the Season…

這是...的季節

'Tis 是it is 的意思。'Tis the Season 常會出現在卡片的封面上，翻開之後可能會有這句話的接續：To Be Jolly。'Tis the Season To Be Jolly 就是指這是個歡樂的季節。

Joyeux Noel

聖誕快樂

這是法文的聖誕快樂。因為加拿大大部分的人都會說法語，美國和加拿大的卡片上就逐漸出現法文的聖誕快樂了。

更多精彩资讯请关注tft每日頭條，我们将持续为您更新最新资讯!