《笠翁對韻》之“三江”

撰稿：成宇 | 主講：成宇

童聲誦讀：王宣博 誦讀指導：王瑩

上期答案

1．正對

2．反對

3．反對

4．正對

《笠翁對韻》之“三江”

奇對偶，隻對雙。大海對長江。金盤對玉盞，寶燭對銀釭(1)。朱漆檻(2)，碧紗窗。舞調對歌腔(3)。興漢推馬武(4)，谏夏著龍逄(5)。四收列國(6)群王服，三築高城(7)衆敵降。跨鳳登台，潇灑仙姬秦弄玉(8)；斬蛇當道，英雄天子漢劉邦(9)。

顔對貌，像對龐。步辇對徒杠(10)。停針對擱築（一說為“擱筆”）(11)，意懶對心降(12)。燈閃閃，月幢幢(13)。攬辔對飛艎(14)。柳堤馳駿馬，花院吠村尨(15)。酒量微酣瓊杳頰(16)，香塵漫印（一說為“掩映”）玉蓮雙(17)。詩寫丹楓，韓女幽懷流禦水(18)；淚彈斑竹，舜妃遺憾積湘江(19)。（對仗工穩，寓意美妙）

注釋

(1)寶燭對銀釭（gāng）：寶燭，珍貴的蠟燭。銀釭，銀制的（油）燈。

(2)朱漆檻（jiàn）：塗了紅色油漆的欄杆。檻，欄杆。

(3)舞調對歌腔：舞調，跳舞時伴奏的樂曲。歌腔，唱歌的腔調、旋律。

(4)興漢推馬武：興漢，複興漢朝，指光武帝劉秀建立東漢。馬武，字子張，東漢中興名将，雲台二十八将之一。推，推崇，推重。

(5)谏夏著龍逄（páng）：谏，規勸（君主、尊長或朋友），使改正錯誤。夏，指夏桀，夏朝末代君主，是曆史上有名的暴君。末代君主，是曆史上有名的暴君。著，顯現，顯揚。龍逄，關龍逄，見夏桀無道，曾強力谏争，被處死。

(6)四收列國：北宋初年大将曹彬降服南唐、後蜀、南漢、北漢四個割據政權，統一天下。

(7)三築高城：唐中宗時，大将張仁願率軍與突厥族作戰，建了三座受降城以威鎮北方，從此邊境安甯。

(8)跨鳳登台，潇灑仙姬秦弄玉：台，鳳凰台。秦弄玉，弄玉，秦穆公的女兒。典出劉向《列仙傳》。當時有一個很會吹箫的人，名叫蕭史，能用箫聲模拟鳳凰的鳴叫，弄玉愛上了他，秦穆公便把弄玉嫁給了他，并為他們建鳳凰台。後來，蕭史教弄玉吹箫，有鳳凰飛來，夫妻乘鳳升天而去。

(9)斬蛇當道，英雄天子漢劉邦：講的是漢高祖劉邦斬白蛇起義反秦的故事。

(10)步辇（niǎn）對徒杠（gāng）：步辇，古代一種用人擡的代步工具，類似轎子。徒杠，可供徒步行走的小橋。另一種解釋為轎子。

(11)停針對擱築：停針，女子放下了手中的針線活。擱築，男子放下了手裡築牆的工具。

(12)心降：降，同“祥”，安穩、平和的樣子。心降，内心安穩、平和。

(13)幢幢（chuáng）：朦胧的樣子。

(14)攬辔（pèi）對飛艎（huáng）：攬辔，挽住馬缰。飛艎，飛馳的大型渡船。

(15)尨（máng）：多毛的狗。

(16)酒量微酣（hān）瓊（qióng）杳（yǎo）頰（jiá）：微酣，飲酒微醉。瓊杳頰：美女美麗的面頰。這句的意思是飲酒微醉時美女的面頰。

(17)香塵漫印玉蓮雙：玉蓮雙：女人的腳。晉石崇豪富驕奢，多蓄婢妾，布香塵于地，令諸姬行其上，以試鞋底之大小。

(18)詩寫丹楓，韓女幽懷流禦水：典出宋代文言傳奇小說《流紅記》。唐僖宗時，學士于祐在禦溝拾一紅葉，上題詩句，于祐也題詩其上，雲：“曾聞葉上題紅怨，葉上題詩寄阿誰？”置上流，為宮女韓夫人得之。後為夫婦。韓題詩雲：“一聯佳句随流水，十載幽思滿素懷。今日卻成鸾鳳友，方知紅葉是良媒。”

(19)淚彈斑竹，舜妃遺憾積湘江：傳說舜帝死在蒼梧之野，丫的妻娥皇、女英于湘江邊啼哭，躍入湘江，殉情而死，她們的淚灑在竹上成斑點，後人把這種竹子稱之為湘妃竹。

今天，我們講“三江”，在“中華新韻”裡歸入“十唐”。它包括20個字，分别是：

雙　扛　江　邦　尨　杠　龐　泷　降　缸　逄　樁　梆　罡　豇　窗　腔　跫　幢　撞

《笠翁對韻》不僅介紹音韻、對仗的基本知識，書中往往通過對仗的方式，向我們展示了中國古代的曆史畫卷，讴歌了推動曆史進程的英雄人物。

我們經常說秦皇漢武、唐宗宋祖，秦漢、唐宋确實是我國古代曆史的幾座豐碑，出現了衆多的曆史風雲人物，他們或統一天下，開疆拓土；或抵禦外敵，保境安民；或仗義直谏，忠心為國；成為華夏民族公認的英雄形象。比如“四收列國群王服，三築高城衆敵降”，“四收列國群王服”講的是北宋初年大将曹彬降服南唐、後蜀、南漢、北漢四個割據政權，幫助宋太祖統一天下的故事，“三築高城衆敵降”，講的是唐朝大将張仁願率軍抵禦突厥，建了三座受降城，威鎮北方，保衛邊疆的故事。再比如“興漢推馬武，谏夏著龍逄”，馬武和關龍逄，一個是東漢的中興之将，雲台二十八将之一；另一個是夏朝的忠貞，忠君愛國，敢于犯顔直谏。這正符合了我國古代“文死谏，武死戰”的忠臣标準。

說到“文死谏”，我們自然就要提到魏征，魏征，字玄成，是唐太宗的重臣，是敢于犯顔直谏的典型代表。因為他的犯顔直谏，唐太宗也懼他三分，據說有一次，李世民正在宮中把玩一隻鹞子（也就是雀鷹），這時魏征進來了，李世民怕魏征說自己貪圖玩樂，就趕緊把鹞子藏在懷裡，魏征早就看在眼裡，就故意慢慢吞吞地禀報公事，李世民也不敢把鹞子拿出來，最後鹞子被活活憋死了。魏征給唐太宗提意見的例子很多，還經常寫一些文章來勸谏唐太宗，最著名的就是《谏太宗十思疏》其中有一句是這樣寫的：求木之長者，必固其根本；欲流之遠者，必浚其泉源；思國之安者，必積其德義。這句話從對仗的寬嚴來看，自然是寬對，從對仗的技巧看，它是一個“鼎足對”。所謂“鼎足對”，就是三個互為對偶的句子組成的對仗，這種對仗形式并不多見，但在古詩文中也絕非僅有， 比如馬緻遠的《秋思》中“枯藤老樹昏鴉，小橋流水人家，古道西風瘦馬”就是鼎足對，再比如陝西潼關市葛洪嶺有一個三柱亭，在三棵亭柱上挂對聯，就需要鼎足對了，這幅對聯是這樣寫的：黃鶴南飛，黃河北去；諸峰削立，諸夏中分；紫氣東來，紫關西去。

說完了文臣武将，我們再來看一位帝王，他就是漢高祖劉邦，在他為沛縣亭長時，押送農民去骊山修陵。途中大部分人都逃走了。據秦律，逃逸一人則全斬，劉邦幹脆釋放了所有人，與跟随他的十餘人避難于芒砀山。一次夜行喝酒，大醉而歸，見有大蛇擋道，劉邦拔劍斬之。落在後面的人在劉邦斬蛇的地方見一老妪啼哭，問之，則說：“吾兒乃白帝子，以蛇身擋道，為赤帝子殺”。說完老妪就忽然不見。此事傳揚出去後，人們歸心劉邦。劉邦的這個故事，濃縮成一個下聯，就是“斬蛇當道，英雄天子漢劉邦”，和它相對的上聯是“跨鳳登台，潇灑仙姬秦弄玉”，這個上聯介紹了一個浪漫的愛情故事，詳細内容我們可以見上面的注釋。

提到了愛情，在“三江”中還有這一組對仗，也講述了愛情故事，這就是“詩寫丹楓，韓女幽懷流禦水；淚彈斑竹，舜妃遺憾積湘江”。“韓女題詩”的故事在上一期的“拾翠題紅”中我們作了介紹，“湘妃竹”的典故，大家可以看上面的注釋。這兩個愛情故事，或傳奇浪漫，或驚天動地，都感人肺腑，純真的愛情曆來是古詩文和對聯的永恒主題；反之，古詩文和對聯有的時候也會成就美好的姻緣。下面我們就講一個對聯招親的故事。故事的主人公是晚清名臣左宗棠，在他年輕的時候，家鄉有一姓周的富貴人家，想為自己的女兒招親。條件就是女婿必須要才華出衆，于是周家想出了對聯招親的辦法，在朋友的慫恿之下，左宗棠前去對聯招親，周家先出了一幅上聯“鳳凰遍體文章”，他回答“螃蟹一身甲胄”，周家又出“解解解元之渴”，這個上聯看似簡單，實則暗藏玄機，就是連用了三個“解”字，前兩個“解”組成疊音詞，意思是“消除”，第三個“解”應該讀“xiè”，和後面的“元”組成“解元”，“解元”是科舉考試中鄉試的第一名。我們來看左宗棠是怎麼對的，他的下聯是“蔔蔔蔔士之命”，前兩個“蔔”也組成了疊音詞，是“占蔔”的意思，第三個“蔔”和後面的“士”組成“蔔士”，“蔔士”，就是占蔔的術士。上下聯疊詞對疊詞，“解元”對“蔔士”，還是比較符合對仗規則的。周家再出“胸藏萬卷聖賢書，希聖也，希賢也”，他再對“手執兩杯文武酒，飲文乎，飲武乎”，如果說前兩幅對聯隻是平平之作的話，這副對聯，可就看出了左宗棠胸中的丘壑了，周家的上聯意思是飽讀詩書，以求達到聖賢的境界，左宗棠的下聯，表現自己不僅飽讀詩書，還文武雙全，事實上左宗棠确實是一位文武雙全的能臣，後來他成為晚清的中興之臣，對收複新疆和洋務運動都是有功之臣。左宗棠對出了這個下聯，屏風後面的周小姐心中大喜，于是成就了美好姻緣。

本期試題

1．以“興漢推馬武”為上聯，仿照原文以魏征的事例為内容，對出下聯。

2．以“跨鳳登台，潇灑仙姬秦弄玉”為上聯，仿照原文以唐太宗的事迹為内容，對出下聯。

更多精彩资讯请关注tft每日頭條，我们将持续为您更新最新资讯!