臨江仙·滾滾長江東逝水

【明】楊慎

滾滾長江東逝水，浪花淘盡英雄。

是非成敗轉頭空。

青山依舊在，幾度夕陽紅。

白發漁樵江渚上，慣看秋月春風。

一壺濁酒喜相逢。

古今多少事，都付笑談中。

譯文

長江之水滾滾不停地向東流去，翻飛的浪花之中，時間的長河之中，淘盡了多少英雄。是與非、成與敗，轉眼即逝，一切成空。隻有青山，依舊在那，隻有夕陽，依然在那。

在江上，白發的漁夫與樵夫，早已看慣了秋月與春風的四季流轉。和老朋友難得見了面，拿出一壺好酒，與之痛痛快快暢飲。古往今來，無數英雄故事，都成為最好的下酒菜。

注釋

淘盡：蕩滌一空。

漁樵：此處并非指漁翁、樵夫，聯系前後文的語境而為動詞：隐居。此處作名詞，指隐居不問世事的人。

渚（zhǔ）：原意為水中的小塊陸地，此處意為江岸邊。

賞析

這是明代詞人楊慎的一首詠史詞。《三國演義》的開篇詞就是這首《臨江仙·滾滾長江東逝水》。雖說是後來的小說家或者評書藝術家給加上的，但絲毫不減全書的藝術性，反而成為全書的點睛之筆。

“滾滾長江東逝水，浪花淘盡英雄。”這兩句是說，長江之水滾滾不停地向東流去，翻飛的浪花之中，時間的長河之中，淘盡了多少英雄。這是寫“古代英雄之遠去”。一二句，引用蘇東坡《念奴嬌·赤壁懷古》，“大江東去，浪淘盡，千古風流人物。”

“是非成敗轉頭空。青山依舊在，幾度夕陽紅。”這三句是說， 是與非、成與敗，轉眼即逝，一切成空。隻有青山，依舊在那，隻有夕陽，依然在那。這是寫“青山夕陽之依舊”。第一句，講時間。第二句，講英雄。第三句，點評英雄。一切到頭來都是一場空。“青山依舊在，幾度夕陽紅”，為全詩寫得最佳處，是對上句“空”的絕妙注解。青山尚在，英雄何處？

“青山依舊在，幾度夕陽紅。”看上去都是在寫景，實際上則是抒情。這“青山”的背後，這“夕陽”的背後，分明有一雙深情睿智的眼睛，正凝視曆史深處，既有對英雄的渴慕，也有對命運的憤懑，更有對人生的和解。看似紋絲不動的青山夕陽背後，是一顆熱血澎湃的愛國心，是一顆大難不死之後灑脫豁達的心。頗有蘇東坡詞句“亂石穿空，驚濤拍岸，卷起千堆雪。”的大氣磅礴，雄奇壯麗。

“白發漁樵江渚上，慣看秋月春風。” 這兩句是說，在江上，白發的漁夫與樵夫，早已看慣了秋月與春風的四季流轉。這是寫“眼前所見之景”。

“慣看”二字，最為出彩，寫出了滿頭白發的漁夫和樵夫看破世事，淡泊名利的悠然心境。人生經曆的多了，就一切看開，見怪不怪了。英雄也是凡人，也會消失，不如一壺濁酒，和三兩知己，過自己想要的漁樵生活，豈不樂哉？

“一壺濁酒喜相逢。古今多少事，都付笑談中。”這三句是說，和老朋友難得見了面，拿出一壺好酒，與之痛痛快快暢飲。古往今來，無數英雄故事，都成為最好的下酒菜。這是寫“漁樵心态之悠然”。與其說是漁樵心态之悠然，不如說是詞人自己心态之悠然。

明朝正德六年(1511），24歲的楊慎獲殿試第一(狀元）。明世宗嘉靖三年(1524）因得罪皇帝朱厚熜(幾被仗死），37歲的詞人被發配到雲南充軍。他戴着枷鎖，被軍士押解到湖北江陵時。在江邊，看見漁夫和樵夫正在煮魚喝酒，談笑風生，遂感慨萬千，頗有醒悟而作此詞。

當你知道了楊慎寫這首詞的背景，你才知道一首詞最大的魅力不是寫故事，而是寫人生态度。無論身處何等逆境，依然笑看人生，這才是人生該有的姿态。

在雲南貶所作《南枝曲》中，楊慎以生在“窮山絕域”而“絕世獨立”、自放清香的老梅自喻；在《山茶花》中，盛贊山茶花不畏嚴寒，“綠葉紅英鬥雪開”的傲然風骨。在詠物之中，寄寓着自己正直的人格和理想。72歲，笑看人生的詞人得以終老貶所。

賞析來源公衆号：古詩詞日曆，作者：嚴勇

來源：唐詩宋詞古詩詞

更多精彩资讯请关注tft每日頭條，我们将持续为您更新最新资讯!