常年和長年,兩者均為同義詞,但不是等義詞;讀音毫無二緻,但不是異香異氣。現在,就讓我們一起來辨别它們的浮光掠影吧!
常年cháng nián,強調的是“常”,常常之意。因此,“常年”可以斷斷續續,既可能是一整年,也可能是一年的大部分時間。另外,“常年”還有“往年”的含義,而“長年”不可以代表“往年”。
例句,他常年在外打工,既融入不了大城市,又回不了新農村,何去何從,飄飄無定所,叫人不勝唏噓。
在這裡,“他常年在外打工”,用“常年”更合适,而非“長年”,緣于他在“城市”和“農村”之間徘徊。換句話說,他心累了就常回家看看,沒錢了又出去打工,常來常往,周而複始。
長年cháng nián,重申的是“長”,即“久”,一年到頭、從年初到年末的意義。我們平常所說的“長年累月”,實際上是“日複一日,年複一年,積年累月”的事理,即使有人寫成“常年累月”,我也不屑一顧,固執己見。我不能無可無不可 ,始終認為這樣的用法不妥當,“長年累月”不宜寫成“常年累月”。
然則“常年”與“長年”,有時候意思很接近,可以公用,關鍵是看語境。譬如,“長年積雪”可以與“常年積雪”可通用,因為大自然的氣候不可能原封未動、一潭死水,忽冷忽熱是正常不過的狀況。冷凍時,冰雪奇緣,炎熱時,冰消瓦解,但主要的積雪還在。
故而,“積雪”是長年四季的事情,也就是所謂的“終年”,“常年”與“長年”在這裡共用,也就可以說順理成章了。
駱林喜
,更多精彩资讯请关注tft每日頭條,我们将持续为您更新最新资讯!