你知道這些佛山地名粵語怎麼念嗎？

7月25日是粵語日。粵語不僅是通行于兩廣地區的語言，在全球範圍内也有大量海外華人使用，同時也是粵人傳承曆史文化最生動的載體。

你對粵語的了解有多少？粵語九聲六調是“乜東東”？佛山地名本地粵語發音有什麼特别？在粵語日，讓我們一起走進粵語。

挑戰一

這些佛山地名你會用粵語念出來嗎？

俗話說“名從主人”，地名的念法亦應尊重當地習慣。在大佛山，由于各地鄉音不同，地名的念法也與标準粵語有着微妙的差異。以下佛山地名，你會用粵語念出來嗎？用當地鄉音發聲又會是怎樣？

》佛山地名裡的生僻字

【迳口】

迳，gang3，三更半夜“更”的第三聲，位于三水區南山鎮。

【橹尾撬湧】

湧，cong1，“沖”，是南海區桂城街道三山的一條河湧。

【林斛】

斛，huk6，“酷”；或hok6，“鶴”，是南海區丹竈鎮一個村莊。

【豸下】

豸，zaai6，“寨”，是南海區獅山鎮官窯的一個村莊。

【雞籠弇】

弇，jim2，“掩”，位于南海區西樵鎮西岸社區，是茶山山脈的一個山崗。

》佛山地名之鄉音讀法

【裡水】

裡，leoi5，“旅”，南海區鎮街之一。

【黃岐】

黃，wong2，“枉”，在南海區大瀝鎮。

【稔崗】

稔，nim1，“黏”，是南海區西樵鎮的一條行政村。

【汾江】

汾，fen1，“分”，佛山的母親河，外地人容易讀成“焚”。

【惺台公】

台，讀作“開”，禅城區祖廟街道内一條老街，按老佛山話讀音，聲母“t”轉換為“h”。

【弼塘】

弼，bat6，拔，老佛山話念作“佛”，在禅城區張槎街道。

【大墩】

墩，dan1，是順德區樂從鎮一條行政村。

》以下地名連輸入法都沒有！？

【（蟲雷）崗】

（蟲雷），leoi1，“雷”的第一聲，在南海區桂城街道。

【石（石肯）】

（石肯），geng2，“梗”，在南海區桂城街道。

【董營】

“營”，讀音hing5，正字如下圖。因改字在輸入法無法顯示，現在有該字的地名，通常用杏、瀛、營等代替。如三水董營，南海西樵杏頭、龍瀛等。

挑戰二

粵語正字，猜猜它是誰？

醒目 （惺目）xing2 ，解釋：聰明。

訓覺 （瞓覺）fen3，解釋：睡覺。

滾水 （涫水）gwan2，解釋：很燙的熱開水。

打尖 （打櫼）zim1， 解釋：插隊。

煮送 （煮餸）sung3， 解釋：燒菜。

他條 （佗佻）taa1 tiu4，解釋：形容舒服，從容安逸。

扇低 （跣低）sin2，解釋：滑到。

内鬼 （内宄）gwai2，解釋：内奸。

哩hea （逦迤），解釋：形容狼狼狽辦事，有頭無尾，為人不修邊幅。

㷫合合 （㷫烚烚）hing3 hap6 hap6，解釋：原意指火很旺盛，後引申為溫度很高。

得戚 （得敕）cik1，解釋：有得意、顯擺的意思，也可指小孩可愛活潑。

岩蠶 （岩巉）caam4，解釋：形容物體表面凹凹凸凸不平整。

gi趌 （齮齕）gi1 gat6 ，解釋：原意指毀壞，後引申為阻頭阻勢，礙事。

注：括号内為正字

挑戰三

粵語的聲調是怎麼回事？

在上述詞語的粵語拼音中帶有數字，這個數字的意思，其實是标注粵語聲調的高低。

粵語有“九聲六調”，即九個聲調：陰平、陰上、陰去、陽平、陽上、陽去、陰入、中入、陽入；六種調值（陰平和陰入調值相等，陰去和中入調值相等，陽平和陽入調值相等。）

粵語拼音即以數字1-6表達陰平（陰入）、陰上、陰去（中入）、陽平（陽入）、陽上、陽去。

記得太辛苦？讀出以下兩組字彙，就能快捷知道粵語九聲的順序啦！

分 粉 訓 焚 奮 份 忽 發 佛

詩 史 試 時 市 是 色 錫 食

■參考資料

1、《佛山市志》。

2、《佛山市地名志》。

3、《南海市地名志》。

4、《多數廣東人會說不會寫的112個粵語字詞本字，請收藏》，來源頭條号“粵講粵怗”。

5、漢典網。

6、網絡文章《粵語九聲六調及語氣助詞》。

【南方日報記者】盧浩能

【拍攝】楊晖桃 盧浩能

【剪輯】楊晖桃

【作者】 盧浩能；楊晖桃

【來源】 南方報業傳媒集團南方 客戶端

來源：南方 - 創造更多價值

更多精彩资讯请关注tft每日頭條，我们将持续为您更新最新资讯!