歇後語淺釋:斷柄鋤頭——冇揸拿
粵語歇後語:"斷柄鋤頭——冇揸拿"。在粵語中,“揸”有抓、拿的意思,“揸拿”就是把握的意思。"
斷柄鋤頭——冇揸拿",從字面上的解釋是:斷了柄的鋤頭,抓不住也拿不起。引伸為做事情沒有把握。
如:"哩件事我有揸拿,你放心交俾我處理啦。(這件事我有把握,你放心交給我處理吧。)
"你平時要多啲複習,到考試果陣就有多啲揸拿"。(你平時要多點複習,到考試的時候就有多些把握。)
"揸[zhā],粵語zaa1 zaa2用手指抓東西 。異體字:摣《集韻》莊加切,音查。《說文》取也。或從手作摣。
“揸”在粵語中可以組成不同的詞語,例如:揸車(開車)。揸拿(把握)、揸實(抓緊)、揸頸就命(忍氣吞聲)。
“揸拿"是現在的俗寫。古書上寫作:"觰拏",
《說文》觰拏,獸也”。本來是古書上說的一種獸名。一種獸角的下端大,兩角上端張開的動物。具體是什麼樣的鬼獸不知道。
但粵語中常說的“揸拿”,古時候寫作“觰拏”。由于漢字的簡化,加上“拏”古同“拿”,所以便寫成了“揸拿”。已經忘記它的本字了。(聶巨平)
,更多精彩资讯请关注tft每日頭條,我们将持续为您更新最新资讯!